Switzerland - Terms of Service - PC

12/01/11

S'il vous plaît faites défiler pour afficher le document en français

Gotham City Imposters

Terms of Service - Switzerland(German)

DIESE VEREINBARUNG IST EIN RECHTLICH VERBINDLICHER VERTRAG; BITTE LESEN SIE IHN SORGFÄLTIG. Herzlich Willkommen bei Gotham City Impostors. WB Games Inc. ("WB Games") ist stolz, Ihnen den Zugang zum Online-Dienst (ein "Game Server") zum Gebrauch mit einer zugelassenen, nicht modifizierten Kopie der Gotham City Impostors Game Software, die auf Ihrem Personalcomputer (ein "Unterhaltungs-System") (zusammen mit Aktualisierungen, der "Game Kunde") installiert ist, zur Verfügung zu stellen. Zusammen stellen der Game Server und der Game Kunde das Game Gotham City Impostors (das "Game") dar. Diese Nutzungsbedingungen ("NB" oder "Vertrag") regeln den Gebrauch des Game Server, während der Endnutzer-Lizenzvertrag (der "ENLV") von Gotham City Impostors, welcher durch diesen Verweis hierin integriert wird, den Gebrauch des Game Kunden regelt. Wenn Sie "Ich akzeptiere" unten anklicken oder den Game Server installieren oder gebrauchen, erklären Sie sich damit einverstanden, die Bestimmungen dieses Vertrages und den ENLV einzuhalten.

1.      Vergabe einer beschränkten Lizenz zum Gebrauch eines Game Server. Unter der Voraussetzung, dass Sie ihr Einverständnis gegeben haben und weiterhin diesen Vertrag einhalten und auch alle Verträge und Richtlinien, die von Microsoft, Steam oder von dritten Service-Providern (die von WB Games anerkannt wurden) für den Gebrauch Ihres Microsoft Games for Windows - LIVE account, Steam account oder für den Gebrauch von einem dritten Account (der "Account") (der von WB Games anerkannt wurde) aufgestellt wurden, einhalten, können Sie den Game Server für allein nicht wirtschaftliche Unterhaltungszwecke gebrauchen, indem Sie darauf durch einen anerkannten, nicht modifizierten Game Kunden zugreifen. Sie dürfen den Game Server nicht für andere Zwecke oder im Zusammenhang mit einer anderen Software gebrauchen oder auf ihn zugreifen. Jeder Zugang oder Benutzung ausserhalb des ausdrücklichen Rahmens dieser Lizenz verletzt WB Games' Immaterialgüterrechte. Die hiermit vergebene Lizenz verleiht keinen Titel oder Eigentum am Game (dazu zählt in nicht abschliessender Aufzählung der Game Server) und kann nicht als Verkauf von irgendwelchen Rechten am Game ausgelegt werden. Die vergebene Lizenz ist nicht übertragbar und jede versuchte Übertragung, die in Verletzung dieser Bestimmung vorgenommen wird, ist nichtig. Alle Rechte, Titel und Ansprüche am und aus dem Game und jegliche und alle Kopien davon (dazu zählen in nicht abschliessender Aufzählung jegliche und alle Titel, Computer-Code, Technologie, Themen, Objekte, Charaktere, Charakter-Namen, Geschichten, Dialoge, Schlagworte, Orte, Konzepte, künstlerische Arbeiten, Musik etc.) sind im Eigentum von WB Games und seinen Lizenzgebern.

2.      Vertragsänderungen und Änderungen am Game. WB Games kann diesen Vertrag nach eigenem Ermessen aktualisieren, wobei Sie zur Prüfung und Genehmigung desselben angefragt werden, sobald die revidierte Version der NB in Kraft tritt. Stimmen Sie der revidierten Version der NB nicht zu, ist es Ihnen nicht mehr erlaubt, das Game weiterhin zu spielen. Sind Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr in der Lage, die Bestimmungen der dann geltenden NB einzuhalten, sind Sie verpflichtet, den Vertrag zu beendigen und sofort aufzuhören, auf den Game Server in irgendeiner Art zuzugreifen. WB Games kann jegliche Aspekte des Game jederzeit ändern, modifizieren, aufheben oder einstellen. WB Games kann auch ohne Mitteilung gewisse Eigenschaften begrenzen oder Ihren Zugang zum Game ganz oder teilweise beschränken.

3.      Eigentum. Sie nehmen zur Kenntnis und sind einverstanden, dass das Game im Eigentum von WB Games und/oder mit ihm verbundenen Unternehmen und/oder Lizenzgebern steht. Weiter nehmen Sie zur Kenntnis und sind einverstanden, dass Sie an den Eigenschaften oder Inhalten des Game, wozu in nicht abschliessender Aufzählung jegliche Game-Artikel und die Game-Währung zählen, keinerlei entgeltlichen oder unentgeltlichen Ansprüche haben. Sie dürfen ohne vorgängige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von WB Games keine Game-Artikel oder Game-Währung gegen reelle Wertsachen kaufen, verkaufen oder handeln. Jede Transaktion oder jeder Kauf von Inhalt und/oder Spiel-Artikeln wird vom Microsoft Games for Windows - LIVE service, Steam-Dienst oder von dritten Dienstanbietern (die von WB Games anerkannt wurden) durchgeführt, und nicht von WB Games selbst.

4.      Account Aufhebung/Löschung. WB Games kann Ihren Zugang zum Game mit oder ohne eine Mitteilung an Sie jederzeit und im eigenen Ermessen aufheben, beendigen, modifizieren oder löschen.

5.      Finanzielle Transaktionen. Sie nehmen zur Kenntnis und sind einverstanden, dass alle Transaktionen von derjenigen Partei durchgeführt werden, die Ihr Unterhaltungs-System betreibt. Sie werden gemäss den Nutzungsbedingungen, Regeln und Richtlinien dieser Partei durchgeführt. Sie nehmen zur Kenntnis, dass alle Transaktionen vom Microsoft Games for Windows - LIVE service, Steam-Dienst oder von dritten Dienstanbietern (die von WB Games anerkannt wurden) durchgeführt werden und nicht von WB Games selbst. Sie erklären sich einverstanden, dass WB Games diese Informationen, wie unten in Sektion 7 beschrieben, inklusive Informationen über Ihre finanziellen Konten, mit Drittparteien, soweit für diesen Zweck nötig, teilen kann.

6.      Verhaltenskodex. Sie bestätigen, dass Sie sich an den Verhaltenskodex, welcher durch diesen Verweis hierin integriert wird, und alle anwendbaren Gesetze im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Game und des Game Server, halten.

7.      Datenschutz und Bekanntgabe von Informationen. WB Games ist im Eigentum von Warner Bros. Entertainment Group ("Warner Bros") und verfolgt die gleichen Datenschutz-Regeln. Im Falle, dass Sie irgendwelche persönlichen Daten bekannt geben, anhand derer Sie identifiziert werden können, bestätigen Sie, dass Sie die Warner Bros. Datenschutz-Richtlinie ("Datenschutz-Richtlinie"), die Teil dieses Vertrages ist, gelesen und verstanden haben. Sie sind damit einverstanden, dass diese Daten über Sie, wie in der Datenschutz-Richtlinie umschrieben, gesammelt, gebraucht und bekannt gegeben werden können. Sie nehmen zur Kenntnis, dass WB Games mit oder ohne eine Mitteilung an Sie Ihre Internet Protokoll (IP) Adresse(n), persönliche Daten, Chat Protokolle, Zahlungsinformationen und andere Informationen über Sie und Ihre Aktivitäten als Antwort auf  eine Anfrage von Strafverfolgungsbehörden, einer richterlichen Anordnung oder eines gerichtlichen Prozesses oder weil WB Games der Überzeugung ist, dass dies dem Schutz Ihrer Sicherheit oder der Sicherheit von anderen dient, an Drittparteien weitergeben kann. Sind Sie ein Nutzer ausserhalb der Vereinigten Staaten, so sind Sie auch mit der Übertragung Ihrer Daten in die Vereinigten Staaten einverstanden, deren Gesetze keinen mit dem der europäischen Staaten vergleichbaren Datenschutz gewährleisten.

8.      In-Game Kommunikation. Sie nehmen zur Kenntnis und sind einverstanden, dass WB Games, seine mit ihm verbundenen Unternehmen und seine Vertragspartner Ihre In-Game Kommunikation zu Marketingzwecken, zum Zweck der Werbe-Entwicklung, zum Zweck der Überwachung der Einhaltung dieses Vertrages, des Endnutzer-Lizenzvertrages, des Verhaltenskodexes und der Datenschutz-Richtlinie und weiterer Zwecke, die WB Games im jeweiligen Zeitpunkt für nötig betrachtet, überwachen, aufzeichnen, überprüfen, modifizieren und/oder bekannt geben kann. WB Games, seine mit ihm verbundenen Unternehmen und seine Vertragspartner sind nicht verpflichtet, die In-Game Kommunikation zu überwachen.

9.      Rechtsschutz. Sie nehmen zur Kenntnis, dass WB Games irreparablen Schaden erleiden kann, wenn Sie eine der Bestimmungen betreffend Eigentum, vergebene Lizenz oder Lizenzbeschränkungen verletzen. Im Falle einer solchen Verletzung hat WB Games das Recht, einen Unterlassungsanspruch und/oder einen Erfüllungsanspruch und andere und weitere geeignete Abhilfen geltend zu machen.

10.  Gewährleistung. Die Game Server werden soweit vom Gesetz zugelassen auf einer "wie gegeben"- und "wie verfügbar"-Basis zur Verfügung gestellt. Soweit vom Gesetz zugelassen, wird jegliche Haftung aller Art, ob ausdrücklich oder stillschweigend, ausgeschlossen.

11.  Haftungsbeschränkung.

a.       Weder Sie, WB Games, seine Direktoren, die Muttergesellschaft, mit ihm verbundene Unternehmen oder Vertragspartner sind für Folgeschäden oder indirekte Schäden aus oder im Zusammenhang mit diesen NB oder irgendeinem Nebenvertrag haftbar und zwar unabhängig davon, ob der Anspruch aus Gesetz oder Vertragsverletzung, Delikt (inklusive Fahrlässigkeit), Verletzung einer gesetzlichen Pflicht, Täuschung oder sonst wie entstanden ist.

b.      Für diese Haftung der Parteien gibt es in diesen NB keinen Ausschluss und keine Beschränkung:

(i)                 für Betrug oder arglistige Täuschung;

(ii)               für Tod oder Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit entstehen;

(iii)             Haftung unter Entschädigung in Sektion 12; oder

(iv)             für jede andere Haftung, die von Gesetzes wegen nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

12.  Entschädigung. Sie erklären sich hiermit einverstanden, WB Games, seine Direktoren, die Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, mit ihm verbundene Unternehmen und Vertragspartner für und gegen jeden Anspruch, Haftung, Verletzung, Schaden, Verlust oder Ausgaben (inklusive angemessene Anwaltskosten), entstanden aufgrund oder im Zusammenhang mit einer von Ihnen getätigten Verletzung von Sektion 1, zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten.

13.  Benutzerinhalt. Der "Benutzerinhalt" umfasst jegliche Kommunikationen, Bilder, Geräusche und all das Material und die Informationen, die Sie oder jeder andere, der Ihren Account gebraucht, durch das Game oder jede Website, die WB Games angeschlossen ist, hinzufügt. Dazu zählen in nicht abschliessender Aufzählung auch Rückmeldungen zum Game. Sie vergeben hiermit an WB Games eine dauernde, unwiderrufbare, weltweite, bereits bezahlte, nicht exklusive Lizenz, inklusive dem Recht, Unter-Lizenzen an Drittparteien zu vergeben. Weiter verleiht die Lizenz das Recht, den Benutzerinhalt zu reproduzieren, zu reparieren, umzubauen, zu modifizieren, zu übersetzen, neu zu formatieren, abgeleitete Arbeiten zu erschaffen, zu verarbeiten, in Umlauf zu bringen, zu publizieren, zu vertreiben, zu verkaufen, zu lizenzieren, unter zu lizenzieren, zu übertragen, zu mieten, zu vermieten, zu übermitteln, zu verbreiten, öffentlich aufzulegen, öffentlich vorzuführen, elektronischen Zugang zu gewähren, zu senden, der Öffentlichkeit via Telekommunikation zu kommunizieren, aufzulegen, vorzuführen, in Computern abzuspeichern und zu gebrauchen und diesen Benutzerinhalt und alle modifizierten und abgeleiteten Arbeiten davon anzuwenden. Sie gewährleisten und garantieren, dass Sie berechtigt sind, die im vorangehenden Satz genannte Lizenz zu vergeben und die entsprechenden Dokumente dazu besitzen. Soweit es die anwendbaren Gesetze zulassen, verzichten Sie hiermit auf jegliche moralische Ansprüche, Künstlerrechte, Mietrechte oder ähnliche Rechte (sofern es solche gibt), die Sie am Benutzerinhalt haben könnten. Sie garantieren, dass Sie jegliche moralischen Ansprüche, Künstlerrechte, Mietrechte oder ähnlichen Rechte (sofern es solche gibt), die Sie am Benutzerinhalt haben könnten, nicht gegen WB Games durchsetzen werden.

14.  Ansprüche bei Rechtsverletzung. Wenn Sie der Ansicht sind, dass irgendwelche Inhalte, die auf dem Game Server oder auf der Webseite von WB Games erscheinen, Ihre Immaterialgüterrechte verletzen, wollen wir von Warner, dass Sie uns informieren. Bitte lassen Sie die nachfolgenden Informationen schriftlich an den Urheberrechtsbeauftragten This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zukommen:

a.       Ihren Namen, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;

b.      eine Beschreibung des Immaterialgüterrechts, das Sie als verletzt angeben;

c.       die exakte URL oder eine Beschreibung von jedem Ort, an dem sich angeblich verletzendes Material befindet;

d.      eine Bestätigung von Ihnen, dass der strittige Gebrauch von Ihnen, Ihrem Vertreter oder vom Gesetz nicht zugelassen wurde und dass Sie darüber im guten Glauben sind;

e.       Ihre elektronische oder physische Unterschrift oder die elektronische oder physische Unterschrift Ihres rechtmässigen Vertreters; und

f.       eine Bestätigung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Benachrichtigung wahr sind, dass Sie der Urheber sind oder dass Sie ermächtigt sind, im Namen des Inhabers des Immaterialgüterrechts zu handeln.

15.  Korrekturen und Aktualisierungen. WB Games kann jederzeit Korrekturen, Aktualisierungen und Modifikationen (einzeln eine "Aktualisierung") am Game vornehmen, wobei die Spielart des Game nach der Aktualisierung verändert sein kann.

16.  Beendigung. Dieser Vertrag ist gültig, solange er nicht beendigt wird. Sie beendigen diesen Vertrag, indem Sie das Game deinstallieren. WB Games kann mit oder ohne Kündigung den Vertrag beendigen, indem er den Account sperrt. Die Sektionen, die aufgrund ihrer Eigenschaft auch nach der Beendigung weiterbestehen sollen, werden weiterbestehen. Dazu zählen in nicht abschliessender Aufzählung die Sektionen 3, 5, 7-13, 16 und 17.

17.  Rechtsstreitigkeiten und Anwendbares Recht.

a.       Die Gestaltung, Gültigkeit und Ausübung dieser NB und alle nicht vertraglichen Pflichten, die aus oder im Zusammenhang mit diesen NB entstehen, unterstehen dem Recht des Landes, in dem sich Ihr gewöhnlicher Wohnsitz befindet.

b.      Jede Klage oder Prozess, die erhoben werden, um Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen NB oder dem Game zu lösen, fallen in die nicht ausschliessliche Gerichtsbarkeit der Gerichte des Landes, in dem sich Ihr gewöhnlicher Wohnsitz befindet (solange von den Parteien nicht anders schriftlich vereinbart).

18.  Verschiedenes. Die Bedingungen in diesem Vertrag, inklusive die Bestimmungen über Gewährleistung, Haftungsbeschränkung und Entschädigung, sind fundamentale Elemente für diesen Vertrag zwischen WB Games und Ihnen. Aus ökonomischer Sicht könnte WB Games das Game (dazu zählt in nicht abschliessender Aufzählung auch der Game Kunde) ohne diese Beschränkungen nicht zur Verfügung stellen. Diese Bestimmungen über Gewährleistung, Haftungsbeschränkung und Entschädigung sind zum Vorteil der Lizenzgeber, Universal- und Singularnachfolger von WB Games. Sie bestätigen, dass Sie kein Agent, Angestellter, Joint Venturer oder Partner von WB Games sind oder sich als solcher ausgeben. Dieser Vertrag darf ohne vorgängige schriftliche Zustimmung von WB Games weder als Ganzes noch als Teil abgetreten werden. Jede versuchte Abtretung, welche gegen diese Bestimmung verstösst, ist nichtig und ohne Wirkung. WB Games kann diesen Vertrag oder einzelne Rechte und Pflichten davon jederzeit ohne Ihr Einverständnis abtreten. Der Verzicht auf Geltendmachung eines Mangels, einer Bedingung oder Verletzung dieses Vertrages stellt keinen Verzicht auf Geltendmachung von anderen Mängeln, Bedingungen und Verletzungen dieses Vertrages dar, unabhängig ob diese gleicher Art oder anderer Art sind. Wird eine Bestimmung von einem Gericht oder einer zuständigen Behörde für ungültig befunden, wird sie vom Vertrag getrennt. Die Ungültigkeit wirkt sich nicht auf die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen des Vertrages aus. Dieser Vertrag, der alle anwendbaren Dokumente, die hierhin genannt werden, umfasst, stellt den ganzen Vertrag zwischen Ihnen und WB Games bezüglich Game Server dar und ersetzt alle früheren Verträge zwischen Ihnen und WB Games bezüglich Game Server. Sie beschaffen sich auf eigene Kosten und Risiko alle Geräte, Hilfsprogramme und Ausrüstungen, inklusive angemessene Computer Ausrüstung und Internet Verbindungen, die nötig sind, um das Game zu spielen. Keinesfalls ist WB Games für Leistungsausfälle haftbar, die ausserhalb der angemessenen Verfügungsgewalt von WB Games liegen. Dazu zählen in nicht abschliessender Aufzählung: höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus, Aufstände, Embargos, Massnahmen der Zivil- oder Militärbehörden, Feuer, Überschwemmungen, Unfälle, Streiks, Engpässe bei Transportanlagen, Treibstoff, Energie,


Gotham City Imposters

Terms of Service - Switzerland (French)

CETTE CONVENTION EST UN CONTRAT QUI LIE LES PARTIES. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT. Bienvenue à Gotham City Impostors. WB Games Inc. ("WB Games") est fière de vous proposer l'accès au service en ligne (un "Système de Divertissement ) pour l'utilisation d'une version autorisée, non modifiée du jeu Gotham City Impostors installée sur votre ordinateur portable (un "Support de Jeu") (avec toutes les mises à jour, le "Jeu du Client"). Ensemble, le Serveur de Jeu et le Jeu du Client forment le jeu Gotham City Impostors (le "Jeu"). Ces Termes d'Utilisation ("TU" or "Convention") régissent votre utilisation du Serveur de Jeu, tandis que le Contrat de Licence d'Utilisateur Final Gotham City Impostors (le "CLUF"), incorporé dans la présente par cette référence, régit votre utilisation du Jeu du Client. En cliquant "J'accepte" ci-dessous, ou en vous connectant ou en utilisant un Serveur de Jeu, vous acceptez de vous soumettre aux termes de cette Convention et du CLUF.

1.      Octroi d'une License Limitée pour utiliser un Serveur de Jeu. Sous réserve de votre soumission à et au respect continu de la Convention et votre respect continu de toutes les conventions et directives imposées par Microsoft, Steam ou WB Games approuvées par des fournisseurs de service tiers pour l'utilisation de votre Microsoft Games for Windows - LIVE account, Steam account ou un compte tiers approuvé par WB Games (le "Compte"), vous pouvez utilisez un Serveur de Jeu uniquement pour votre propre distraction non commerciale en y accédant avec un Jeu du Client autorisé et non modifié. Vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à un Serveur de Jeu à d'autres fins ou en rapport avec d'autres programmes informatiques, et tout accès ou utilisation en dehors du champ exprès d'application de cette licence constituera une violation des droits intellectuels de WB Games. La présente Licence ne confère aucun droit ni propriété sur le Jeu (y compris sans limitation le Serveur de Jeu) et ne doit pas être compris comme une vente des droits sur le Jeu. La Licence n'est pas transférable et toute tentative de transfert en violation de cet article sera nulle et non avenue. Tous les droits, propriétés et intérêts sur et dans le Jeu et toutes les copies (y compris et sans limitation tous les droits, code informatique, technologie, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, endroits, concepts, objets d'art, musique, etc..) appartiennent à WB Games ou à ses licenciants.

2.      Changements à la Convention et au Jeu. WB Games peut mettre à jour cette Convention à sa seule discrétion, et vous pouvez être amener à revoir et à approuver la version révisée des TU une fois en force. Si vous n'acceptez pas la version révisée des TU, vous ne serez plus autorisé à continuer à jouer au Jeu. Si à un moment vous n'êtes plus en mesure de respecter les termes en vigueur des TU, vous devez résilier cette Convention et immédiatement arrêter d'accéder au Serveur de Jeu de quelque manière que ce soit. WB Games peut changer, modifier, suspendre ou interrompre tous les aspects du Jeu à tout moment. WB Games peut aussi imposer des limites sur certaines caractéristiques ou restreindre votre accès à tout ou partie du Jeu sans avertissement.

3.      Propriété. Vous comprenez et acceptez que le Jeu appartient à WB Games et/ou les filiales de WB Games et/ou licenciants.

De plus, vous comprenez et acceptez n'avoir aucun intérêt financier ou autre, dans aucune des caractéristiques ou contenu du Jeu, y compris sans limitation aucun article de jeu ou monnaie de jeu. Vous ne pouvez pas acheter, vendre, échanger aucun des articles de jeu ou monnaie de jeu dans le monde réel sans la permission expresse et écrite de WB Games. Toute transaction de jeu ou achat de contenu ou d'articles de jeu est faite depuis Microsoft Games for Windows - LIVE service, Steam service ou autre fournisseurs de services tiers approuvés par WB Games, et non depuis WB Games.

4.      Suspension de Compte/Suppression. WB Games peut suspendre, résilier, modifier, ou supprimer votre accès au Jeu à tout moment à sa seule discrétion, avec ou sans avertissement.

5.      Transactions financières. Vous reconnaissez et acceptez que toutes les transactions seront opérées au travers de la partie hébergeant votre Support de Jeu et seront régies en conformité avec tous les Termes d'Utilisations, Règles et Directives de cette entité. Vous reconnaissez que toutes les transactions seront facilitées par Microsoft Games for Windows - LIVE service, Steam service ou autre fournisseurs de services tiers approuvés par WB Games et non par WB Games. Vous acceptez que WB Games partage avec des tiers vos informations telles que décrites à l'Article 7 ci-dessous, y compris au sujet de vous comptes financiers, dans la mesure du nécessaire à cette fin.

6.      Code de Conduite. Vous acceptez que vous serez soumis au Code de Conduite de WB Games, incorporé à la présente par cette référence, et à toutes les lois applicables en rapport avec votre utilisation du Jeu et du Serveur de Jeu.

7.      Règles de Confidentialité. WB Games appartient à Warner Bros. Entertainment Group ("Warner Bros.") et partage ses usages de confidentialité. Dans le cas où vous choisissez de fournir une information confidentielle personnelle, vous reconnaissez que vous avez lu et compris les Règles de Confidentialité Warner Bros. ("Règles de Confidentialité"), qui font partie de cette Convention, et consentez que vos informations puissent être rassemblées, utilisées et dévoilées conformément aux Règles de Confidentialité. Vous comprenez que WB Games peut, avec ou sans avertissement, dévoiler à des tiers votre adresse(s) de Protocole Internet (IP), informations personnelles, logs de discussion, information de paiement et autre information sur vous et vos activités, en réponse à une requête légale d'exécution, une décision de justice ou autre action juridique, ou si WB considère que cette action peut protéger votre sécurité ou celles d'autres personnes. Si vous êtes un utilisateur en dehors des Etats-Unis, vous consentez également au transfert de vos données aux Etats-Unis dont les lois de protection des données personnelles ne prévoient pas de protection de même niveau que celle en vigueur dans les pays européens.

8.      Communications de Jeu. Vous comprenez et acceptez que WB Games, ces filiales et ses partenaires peuvent superviser, enregistrer, revoir, modifier et/ou dévoiler vos communications de jeu à des fins de marketing, de recherche promotionnelle, supervision d'adhésion à cette Convention, au Contrat de Licence d'Utilisateur Final, au Code de Conduite et aux Règles de Confidentialité et à d'autres fins que WB Games pourrait considérer nécessaire de cas en cas. WB Games, ses filiales et ses partenaires n'ont aucune obligation de superviser les communications de jeu.

9.      Remèdes. Vous reconnaissez que WB Games peut souffrir un dommage irréparable si vous violez un des articles régissant la propriété, l'octroi de la licence ou les limites de la licence. Dans le cas d'une telle violation, WB Games sera autorisée à requérir des mesures provisionnelles et/ou une ordonnance d'obligation de faire et tout autre ordonnance nécessaire.

10.  Dénégation de Garanties. Les Serveurs de Jeu sont rendus disponibles dans la limite permise par la loi, sur une base "en l'état" et "comme disponible". Dans la mesure permise par la loi, toutes les garanties de toute sorte, expresse ou implicite, sont exclues.

11.  Limites de Responsabilités.

a.       Ni vous, WB Games, ses administrateurs, parent, affiliés ou partenaires ne seront tenus responsables pour une quelconque perte consécutive ou indirecte en rapport avec ces TU, ou pour tout contrat collatéral, qu'elle émane de la loi ou du contrat ou d'une violation du contrat, acte illicite (y compris par négligence), violation d'un devoir légal, mauvaise interprétation ou autre.

b.      Rien dans ces TU n'exclut ou limite la responsabilité d'aucune des parties en cas de:

(i)                 fraude ou d'interprétation frauduleuse ;

(ii)               décès ou blessure personnelle causé par sa négligence ;

(iii)             d'indemnité conformément à l'Article 12 ;

(iv)             tout autre chef de responsabilité qui ne peut pas être exclut ou limité par la loi.

12.  Indemnité. Vous acceptez par la présente de défendre, indemniser et dédommager WB Games, ses administrateurs, parent, succursales, filiales et partenaires, pour toute action, responsabilité, blessure, dommage, perte ou dépense (y compris d'équitables honoraires d'avocat) occasionnés par, émanant de ou en rapport avec toute violation de votre part de l'Article 1.

13.  Contenu d'Utilisateur. "Contenu d'Utilisateur" signifie toutes les  communications, images, sons et tous les éléments et informations que vous ou toute personne utilisant votre Compte apporte au Jeu ou à un site internet affilié WB Games, y compris et sans limitation les réactions sur le Jeu. Vous accordez par la présente à WB Games la licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, payée, non exclusive, y compris le droit de sous-licencier à des tiers et le droit de reproduire, fixer, adapter, modifier, traduire, reformater, créer des produits dérivés, manufacturer, mettre en circulation, publier, distribuer, vendre, licencier, sous-licencier, transférer, louer, mettre à bail, transmettre, rationaliser, diffuser publiquement, présenter publiquement,  donner accès électroniquement, radiodiffuser communiquer au public par télécommunication, représenter, jouer, mettre en mémoire d'ordinateur, et utiliser et entraîner ce Contenu d'Utilisateur ainsi que tout produits modifiés et dérivé de celui-ci. Vous affirmez et garantissez par la présente que vous avez, et avez toute la documentation pour l'établir, tous les droits nécessaires pour octroyer la licence mentionnée dans la phrase précédente. Dans la mesure permise par la loi applicable, vous renoncez par la présente aux droits moraux, d'artistes, de location, ou aux autres droits similaires (le cas échéant) que vous pourriez avoir dans tout Contenu d'Utilisateur. Vous garantissez que vous ne chercherez pas à faire respecter des droits moraux, d'artistes, de location, ou aux autres droits similaires (le cas échéant) que vous pourriez avoir dans tout Contenu d'Utilisateur contre WB Games.

14.  Demandes en cas d'Infractions. Si vous pensez que du contenu apparaissant sur le Serveur de Jeu, dans le Jeu, ou sur le site internet WB Games est en infraction de vos droits intellectuels, nous chez Warner voulons vous entendre. Veuillez nous faire suivre les informations suivantes par écrit à l'Agent Copyright à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  :

a.       vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail;

b.      une description des droits intellectuels que vous estimez avoir été violés;

c.       le URL exact ou une description de chaque endroit où des éléments d'infraction se trouvent ;

d.      une déclaration que vous pensez, de bonne foi, que l'utilisation contestée n'a pas été autorisée par vous, votre agent, ou par la loi ;

e.       votre signature électronique ou physique ou la signature électronique ou physique de la personne habilitée à vous représenter ; et

f.       une déclaration de votre part selon laquelle les informations contenues dans votre avis sont exactes, que vous êtes le propriétaire intellectuel ou que vous êtes autorisé à agir pour le compte du propriétaire des droits intellectuels.

15.  Bandeaux et Mises à jour. WB Games peut installer des bandeaux, des mises à jour et des modifications (chacun étant une "Mise à jour") au Jeu à n'importe quel moment et le cours du jeu peut changer après la mise en service d'une Mise à jour.

16.  Résiliation. Cette Convention est en vigueur jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez résilier cette Convention en désinstallant le Jeu. WB Games peut résilier cette Convention avec ou sans avis en interdisant le Compte. Tous les articles de cette Convention qui de par leur nature doivent survivre à la résiliation y survivront, y compris et sans limitations les articles 3, 5, 7-13, 16 et 17.

17.  Election de For et de Droit.

a.       L'interprétation, la validité et l'exécution de ces TU et toutes les obligations non contractuelles découlant de ou en rapport avec ces TU, seront régies par le droit du pays de votre résidence habituelle.

b.      Toute action ou procédure intentée pour trancher un litige en rapport avec ces TU ou avec le Jeu sera soumise à la juridiction non exclusive des tribunaux du pays de votre résidence habituelle (sauf accord contraire écrit entre les deux parties).

18.  Divers. Les termes contenus dans la présente Convention, y compris les articles sur la Dénégation de Garanties, la Limitation de Responsabilité, et l'Indemnité sont des éléments fondamentaux de la base de l'accord entre WB Games et vous-même. WB Games ne sera pas en mesure de vous fournir le Jeu (y compris et sans limitation les Serveurs de Jeu) sur une base économique sans ces limitations. Ces articles de Dénégation de Garanties, Limitation de Responsabilité, et d'Indemnité sont au bénéfice des licenciant WB Games, successeurs et cessionnaires. Vous acceptez que vous n'êtes pas considéré, et n'allez pas vous présenter en tant que tel, comme un mandataire, employé, associé simple ou partenaire de WB Games. Vous ne pouvez pas céder cette Convention, en tout ou en partie, sans l'accord écrit préalable de WB Games et toute tentative de cession en violation de cet article sera nulle et non avenue. WB Games peut céder cette Convention ou tous ses droits et obligations découlant de cette Convention sans votre consentement à tout moment. Aucune renonciation à un défaut, à une condition ou à une violation de cette Convention n'équivaudra à une renonciation à un autre défaut, à une autre condition ou à une autre violation de cette Convention, qu'ils soient similaires ou différents. Tout article jugé illicite par un Tribunal ou une Autorité compétente sera considéré écarté de la Convention, mais cette suppression n'aura aucun effet sur l'application des articles restants de la Convention. Cette Convention, incorporant tous les documents y mentionnés, constitue l'accord complet entre vous-même et WB Games en rapport avec le Serveur de Jeu et remplace tous les accords préalables entre vous et WB Games en rapport avec le Serveur de Jeu. Vous devez fournir tous les instruments, matériels et équipement nécessaires pour jouer au Jeu, y compris un équipement informatique approprié et des connections Internet, à votre seul risque et à vos frais. En aucun cas WB Games ne sera responsable d'un quelconque manquement d'exécution découlant de causes au-delà du contrôle raisonnable de WB Games, y compris sans limitation : Faits naturels, guerre, terrorisme, émeutes, embargos, actes des autorités civiles ou militaires, feu, inondations, accidents, grèves, ou insuffisance des moyens de transports, de fuel, d'énergie, de main d'œuvre ou de matériaux.