Russia - End User License Agreement - PC

11/30/11

ВИДЕОИГРА " GOTHAM CITY IMPOSTORS"

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Дата последнего обновления: сентябрь 2011 г.

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИ СВЯЗЫВАЮЩИЙ ДОГОВОР; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ. Добро пожаловать в игру "Gotham City Impostors". Компания "Уорнер Бразерс Геймс Инк." ("WB Games Inc.", далее по тексту "WB Games") рада предоставить Вам игровое программное обеспечение "Gotham City Impostors" (в совокупности со всеми обновлениями "Игровой Клиент") для использования с интерактивным компонентом игры  "Gotham City Impostors" (далее "Игровой Сервер"). Игровой Клиент и Игровой Сервер совместно образуют видеоигру "Gotham City Impostors" (далее "Игра"). Настоящее Лицензионное Соглашение с Конечным Пользователем Игры "Gotham City Impostors" (далее "ЛСКП" или "Соглашение") устанавливает порядок использования Вами Игрового Клиента, в то время как Условия оказания Услуг в отношении Игры "Gotham City Impostors", включенные в текст настоящего ЛСКП по настоящей ссылке, устанавливают порядок использования Вами Игрового Сервера. Нажатие Вами ссылки "Я согласен" ниже, или установка или использование Вами Игрового Клиента означает, что Вы соглашаетесь быть связанным условиями настоящего Соглашения и Условий.

1.      Ограниченная лицензия . На Игровой Клиент предоставляется лицензия, но сам Игровой Клиент не продается. При условии Вашего согласия с настоящим Соглашением и постоянного исполнения его положений и условий, настоящим WB Games предоставляет Вам ограниченную, отзывную, неисключительную, личную лицензию без права передачи на осуществление следующих действий: (a) загружать и устанавливать (инсталлировать) Игровой Клиент на принадлежащую Вам персональный компьютер (далее "Игровая Система"), и (b) использовать Игровой Клиент совместно с Игровым Сервером исключительно в Ваших личных некоммерческих игровых целях. Предоставляемая выше лицензия не разрешает Вам осуществлять какое-либо из нижеперечисленных действий, и Вы соглашаетесь, что нарушение любого из ограничений лицензии ниже будет являться нарушением интеллектуальных прав WB Games:

a.       Вы не вправе продавать, лицензировать или передавать Игровой Клиент, или любые его копии или модификации любому физическому или юридическому лицу;

b.      Вы не вправе разрабатывать, распространять или предоставлять хостинг для любого сервера или программного обеспечения, предназначенного для взаимодействия с Игровым Клиентом, или перенаправлять или имитировать коммуникационные протоколы, используемые WB Games;

c.       Вы не вправе модифицировать Игровой Клиент или любую его часть;

d.      Вы не вправе, и не вправе позволять или разрешать третьим лицам, воспроизводить (копировать), осуществлять перевод, осуществлять обратное проектирование, извлекать исходный код из, модифицировать, деассемблировать, декомпилировать Игровой Клиент или любые его части, равно как и создавать на их основе производные произведения;

e.       Вы не вправе разрабатывать, распространять или использовать любую стороннюю программу, предназначенную для изменения восприятия Игры, включая без ограничений программные боты, мошеннические программы (читы), программы взлома или любое иное программное обеспечение, предназначенное для предоставления пользователю преимуществ;

f.       Вы не вправе эксплуатировать Игру или любую её часть в каких-либо коммерческих целях;

g.       Вы не вправе осуществлять доступ к Игровому Серверу кроме как посредством авторизованного, неизмененного Игрового Клиента посредством службы Microsoft Games for Windows - LIVE, Steam или иной одобренной WB Games сторонней компьютерной службы, как указано в настоящем Соглашении; или

h.      Вы не вправе использовать Игровой Клиент для подключения к любому серверу или службе, не являющимся Игровым Сервером посредством службы Microsoft Games for Windows - LIVE, Steam или иной одобренной WB Games сторонней службы.

Предоставляемая лицензия не предполагает передачи правового титула или права собственности на Игру (в том числе, но не ограничиваясь этим, на Игровой Клиент), и не должна истолковываться как акт продажи каких бы то ни было прав на Игру. Все права, правовой титул и все правомочия в отношении Игры, всех и любых ее копий (включая, но не ограничиваясь этим, всех названий, программного кода, технологии, тем, объектов, персонажей, имен персонажей, сюжетов, диалогов, запоминающихся фраз, местоположений, концепций, художественных произведений, музыки и т.д.) являются собственностью WB Games или ее лицензиаров.

2.      Срок действия. Настоящее ЛСКП действует до момента его расторжения, и все положения настоящего Соглашения, которые по своей сути должны сохранить силу и действие после прекращения действия Соглашения, сохранят свою силу и действие, в том числе положения, регулирующие ограничения лицензии, ограничения гарантий, ограничения ответственности, возмещения ущерба и право собственности. Вы можете расторгнуть Соглашение в любой момент времени путем уничтожения без возможности восстановления всех имеющихся у Вас копий Игры и связанной документации, включая без ограничений все Игровые Клиенты, которые у Вас имеются или которые Вы контролируете. WB Games вправе расторгнуть настоящее Соглашение в любой момент времени по собственному усмотрению путем направления Вам уведомления, включая без ограничений в виде сообщения электронной почты, направленного на Ваш последний сообщенный Вами адрес электронной почты или игровую учётную запись. По расторжении настоящего Соглашения, Вы обязаны уничтожить все копии Игры и всей связанной документации, включая без ограничений все Игровые Клиенты, которые у Вас имеются или которые Вы контролируете.

3.      Право собственности . Вы соглашаетесь с тем, что, между Вами и WB Games, WB Games владеет и будет продолжать владеть всеми правами, правовым титулом и правомочиями на Игру, все её копии, и всё содержащееся в ней информационное наполнение (контент). Игра охраняется законами об авторском праве США, международными договорами и иными законами. Игра может содержать материалы, лицензия на использование которых предоставлены третьими лицами, и лицензиары таких материалов являются сторонними бенефициарами по настоящему Соглашению, обладающими правом обеспечивать соблюдение их прав в принудительном порядке против Вас в случае нарушения Вами настоящего Соглашения.

4.      Согласие на мониторинг. В процессе работы Игры WB Games, её аффилированные лица или подрядчики вправе осуществлять мониторинг Вашей Игровой Системы на предмет нарушения положений Раздела 1 настоящего Соглашения. Настоящим Вы предоставляете WB Games, её аффилированным лицам и подрядчикам разрешение на осуществление мониторинга Вашей Игровой Системы для целей отслеживания такого использования и передачи информации о возможных нарушениях WB Games. WB Games, её аффилированные лица и её подрядчики не обязаны осуществлять мониторинг Вашей системы.

5.      Ограничение гарантий . Игровые Серверы предоставляются, в степени, допустимой законом, на условиях "как есть" и "при наличии". В степени, допустимой законом, любые гарантии любого рода, выраженные прямо или подразумеваемые, исключаются.

6.      Ограничение ответственности.

a.       Ни Вы, ни WB Games, ни ее директора, материнская компания, аффилированные лица или подрядчики не несёте ответственности за какие бы то ни было последующие или косвенные убытки по настоящему ЛСКП или в связи с ним, а также по любому вспомогательному соглашению, будь то убытки, возникающие в силу закона или вытекающие из нарушения договора, гражданского правонарушения (в том числе неосторожности), нарушения обязательств по закону, предоставления ложной информации или иного нарушения.

b.      Ничто в настоящем ЛСКП не исключает и не ограничивает ответственность любой из сторон:

(i)         за мошенничество или преднамеренное введение в заблуждение;

(ii)        за смерть или причинение телесных повреждений вследствие неосторожности такой стороны;

(iii)       по гарантиям возмещения ущерба, предусмотренным Разделом 7; или

(iv)       возникающую по любым иным основаниям возникновения ответственности, которые не могут быть исключены или ограничены законом.

7.      Возмещение ущерба . Настоящим Вы соглашаетесь защитить компанию WB Games, возместить ей ущерб и не допускать причинения ущерба ей, ее директорам, материнской компании, дочерним предприятиям, аффилированным компаниям и подрядчикам вследствие любых исков, ответственности, нарушений прав, ущерба, убытков или расходов (включая разумные гонорары юристов), возникших в результате нарушения Вами Разделом 1.

8.      Изменения в Соглашении и Игре . Компания WB Games вправе по собственному усмотрению обновлять настоящее Соглашение, при этом Вам может быть предложено изучить и принять пересмотренную версию ЛСКП после ее вступления в силу. В случае Вашего несогласия с пересмотренным ЛСКП, Вам не будет предоставлено разрешение продолжать играть в Игру. Если в какой-либо момент времени Вы окажетесь не в состоянии исполнять действующее на тот момент ЛСКП, Вы обязаны расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с Разделом 2 и незамедлительно прекратить использование Игры. WB Games вправе в любое время изменять, модифицировать, приостанавливать или аннулировать любой аспект Игры. WB Games также вправе без уведомления налагать ограничения на определенные функции или ограничивать Ваш доступ к части Игры или ко всей Игре.

9.      Программные корректировки и обновления . WB Games вправе в любое время вносить в Игру программные корректировки, обновления и модификации (далее каждое в отдельности "Обновление"), включая Обновления Игрового Клиента, установленного на Вашей Игровой Системе. Обновления являются обязательными для установки. Вы соглашаетесь, что WB Games вправе развертывать и устанавливать Обновления удаленно, Вы можете знать или не знать об этом, и настоящим Вы предоставляете WB Games своё согласие на загрузку и установку таких Обновлений.

10.  Средства правовой защиты . Вы признаете, что в случае нарушения Вами каких-либо положений, регулирующих право собственности, предоставленной лицензии или ограничений лицензии, WB Games может быть причинен не поддающийся оценке ущерб. В случае такого нарушения, WB Games будет вправе обратиться с заявлением о назначении обеспечительных мер и/или вынесении решения об исполнении обязательств в натуре, а также за любыми подобными адекватными средствами судебной защиты.

11.  Предупреждение о возможности наступления эпилептического припадка . Очень маленький процент людей испытывает эпилептические припадки при подвергании зрения определенным световым паттернам или вспышкам света. Подвергание зрения таким паттернам или фонам на экране телевизора или в процессе игры в видеоигры может вызвать у таких лиц эпилептический припадок. Если Вы, или кто-либо в Вашей семье, является эпилептиком, проконсультируйтесь с лечащим врачом перед началом игры. Если Вы испытываете головокружение, изменения в зрительном восприятии, глазные или мышечные спазмы, потерю сознания, дезориентацию, неконтролируемые движения любого рода, или конвульсии в процессе игры, немедленно прекратите использование и проконсультируйтесь с лечащим врачом.

12.  Применимое право.

a.       Толкование, действительность и исполнение настоящего ЛСКП и все внедоговорные обязательства, возникающие из настоящего ЛСКП или в связи с ним, регулируются правом страны Вашего постоянного места жительства.

b.      Любое судебное разбирательство или судебный иск, инициированные с целью вынесения решения по любому спору, относящемуся к настоящему ЛСКП или к cлужбе, будет подчиняться неисключительной юрисдикции судов страны Вашего постоянного места жительства (если обе стороны не достигли соглашения об ином в письменной форме).

c.       Делимость. Вы и WB Games соглашаетесь, что если любая часть настоящего Соглашения будет признана не имеющей юридической силы или не могущей быть приведенной в исполнение в принудительном порядке, такая часть будет считаться отделенной, а остальные положения Соглашения будут продолжать действовать в полной юридической силе и действии.

13.  Прочие положения . Условия, изложенные в настоящем Соглашении, в том числе, положения Разделов "Ограничение гарантий", "Ограничение ответственности" и "Возмещение ущерба", являются фундаментальными элементами основы соглашения между WB Games и Вами. WB Games может быть неспособно предоставлять Игру (включая, но не ограничиваясь этим, Игровые Серверы) на экономической основе без таких ограничений. Такие положения Разделов "Ограничение гарантий", "Ограничение ответственности" и "Возмещение ущерба" служат интересам лицензиаров и всех правопреемников WB Games. Вы соглашаетесь с тем, что не считаетесь и не будете представляться агентом, работником, участником совместно предприятия или партнером WB Games. Вы не вправе ни целиком, ни частично передавать настоящее Соглашение без предварительного письменного согласия WB Games, и любая предпринятая попытка передачи Соглашения в нарушение данного положения будет считаться ничтожной и не имеющей юридической силы. WB Games вправе в любое время и без Вашего согласия передавать настоящее Соглашение, а равно и любые свои права и обязательства по нему. Никакой отказ от права требования при неисполнении обязательства, отказ от условия или отказ от нарушения настоящего Соглашения не будет являться отказом от права требования при неисполнении любого иного обязательства, отказом от условия или отказом от нарушения настоящего Соглашения, будь то аналогичное или иное неисполнение или нарушение. Любое положение, признанное незаконным судом или регулирующим органом надлежащей юрисдикции, будет считаться отделенным от настоящего Соглашения, но при этом такое удаление не будет сказываться на исполнимости остальных положений Соглашения. Настоящее Соглашение со всеми применимыми документами, которые в нем упоминаются, представляет собой полное соглашение между Вами и WB Games в отношении Игрового Клиента и заменяет собой все предшествующие договоренности между Вами и WB Games относительно Игрового Клиента. Вы соглашаетесь, что Вы будете соблюдать все применимые законы в связи с Игровым Клиентом и настоящим Соглашением, включая без ограничений законы по экспортному контролю. Вы должны за свой собственный счет и на свой собственный риск обеспечить наличие всех необходимых средств, ресурсов и оборудования, которые требуются для Игры, в том числе, соответствующую компьютерную технику и подключение к Интернету. Настоящее Соглашение может быть изменено только соглашением обеих сторон, оформленным в письменной форме.