Portugal - End User License Agreement - PC

11/30/11

GOTHAM CITY IMPOSTERS

ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL

ESTE ACORDO É UM CONTRATO LEGALMENTE VINCULATIVO; LEIA-O CUIDADOSAMENTE. Bem-vindo ao Gotham City Impostors. A WB Games Inc. ("WB Games") tem o orgulho de lhe fornecer o jogo de software Gotham City Impostors (juntamente com quaisquer actualizações, o "Cliente de Jogo") para uso com o componente on-line de Gotham City Impostors (o "Servidor de Jogo"). Juntos, o Cliente de Jogo e um Servidor de Jogo formam o jogo Gotham City Impostors (o "Jogo"). Este Acordo de Licença de Utilizador Final (o "ALUF" ou "Acordo") rege a utilização do Cliente de Jogo, enquanto que os Termos de Serviço do Gotham City Impostors (os "TS"), aqui incorporados por esta referência, regem a utilização do Servidor de Jogo. Ao clicar em "Aceito" abaixo, ou através da instalação ou utilização do Cliente de Jogo, o Utilizador concorda em ficar vinculado aos termos do presente Acordo e dos TS.

1.      Licença limitada. O Cliente de Jogo é licenciado, não vendido. Sujeito à sua aceitação e conformidade contínua com os termos e condições deste ALUF, a WB Games concede-lhe uma licença limitada, revogável, não exclusiva, pessoal e intransferível para (a) descarregar e instalar o Cliente de Jogo para uma personal computer (um "Sistema de Entretenimento") de sua propriedade, e (b) utilizar o Cliente do Jogo em conjunto com um Servidor de Jogo apenas para os fins não-comerciais de entretenimento do Utilizador. A licença anterior não lhe permite fazer qualquer uma das seguintes, e o Utilizador concorda que a violação de qualquer das limitações de licença a seguir constituirá uma violação dos direitos de propriedade intelectual da WB Games:

a.       Não poderá vender, licenciar ou transferir o Cliente de Jogo, ou qualquer reprodução ou modificação do mesmo, a qualquer pessoa ou entidade;

b.      Não poderá desenvolver, distribuir ou hospedar qualquer servidor ou software concebido para interagir com o Cliente de Jogo ou para redireccionar ou emular os protocolos de comunicação usados ​​pela WB Games;

c.       Não poderá modificar o Cliente de Jogo ou qualquer parte do mesmo;

d.      Não poderá, ou permitir ou autorizar outros, a copiar, traduzir, fazer engenharia reversa, obter o código-fonte de, modificar, desmontar, descompilar,  ou criar obras derivadas baseados no Cliente de Jogo ou qualquer parte dele;

e.       Não poderá desenvolver, distribuir ou utilizar qualquer programa de terceiros projectado para afectar a experiência do Jogo, incluindo, sem limitação bots de software, cheats, hacks ou qualquer outro software concebido para proporcionar uma vantagem a um jogador;

f.       Não poderá explorar o Jogo, ou qualquer parte dele, para qualquer finalidade comercial;

g.       Não se poderá conectar a um Servidor de Jogo, excepto usando um Cliente de Jogo autorizado, inalterado através do serviço Microsoft Games for Windows - LIVE service, Steam ou outros serviços de computador de terceiros autorizados pela WB Games como aqui estabelecido, ou

h.      Não poderá usar o Cliente de Jogo para se conectar a qualquer servidor ou serviço diferente de um Servidor de Jogo através do serviço Games for Games for Windows - LIVE service, Steam ou outros serviços de terceiros autorizados pela WB Games.

A licença aqui concedida não confere título ou propriedade sobre o Jogo (incluindo, sem limitação, o Cliente de Jogo) e não deve ser interpretada como a venda de quaisquer direitos sobre o Jogo. Todos os direitos, títulos e interesses no e sobre o Jogo e quaisquer e todas as cópias (incluindo, sem limitação, quaisquer e todos os títulos, código de computador, tecnologia, temas, objectos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, frases de estilo, locais, conceitos, música, ilustrações, etc.) são propriedade da WB Games ou seus licenciadores.

2.      Prazo. Este ALUF é eficaz até que seja cessado e as disposições que, pela sua natureza devam perdurar após a cessação vigorarão após a cessação, incluindo, sem limitação as disposições que dizem respeito a limitações de licença, a exclusão de garantias, limitação de responsabilidade, indemnizações e propriedade. Pode fazer cessar este ALUF a qualquer momento, destruindo permanentemente todas as cópias do Jogo e documentação relacionada na sua posse, incluindo, sem limitação todos e quaisquer Clientes de Jogo sob sua custódia ou controle. A WB Games poderá fazer cessar este Acordo a qualquer momento, na sua exclusiva discricionariedade, mediante sua notificação, incluindo, sem limitação, aviso por e-mail para o último endereço de email ou conta de serviço de jogos fornecida por si. Após a cessação deste Acordo, deverá destruir todas as cópias do Jogo e documentação relacionada em sua posse, incluindo, sem limitação, todos e quaisquer Clientes de Jogo sob sua custódia ou controle.

3.      Propriedade. Concorda que, entre si e a WB Games, a WB Games detém e deve continuar a deter todos os direitos, títulos e interesses no e sobre o Jogo, todas as cópias do mesmo, e todo o conteúdo nele incluído. O Jogo é protegido pelas leis de direito de autor / copyright dos Estados Unidos, tratados internacionais e outras leis. O Jogo pode conter materiais licenciados por terceiros, e os licenciadores desses materiais são terceiros beneficiários do presente Acordo, com o direito de fazer valer os seus direitos contra si, se violar este Acordo.

4.      Consentimento para Monitorizar. Quando o Jogo estiver em execução, a WB Games, suas afiliadas ou os seus contratados podem monitorizar o Sistema de Entretenimento do Utilizador relativamente a utilizações que violem a Secção 1. Pelo presente o Utilizador concede à WB Games, suas afiliadas e seus contratados permissão para monitorizar o seu Sistema de Entretenimento para o efeito de identificar tais utilizações e comunicar possíveis violações à WB Games. A WB Games, suas afiliadas e seus contratados não estão sob nenhuma obrigação de monitorizar o sistema do Utilizador.

5.      Renúncia de Garantias. Os Servidores de Jogo são disponibilizados, na medida do permitido por lei, numa base de "tal como estão" ("as is") e "conforme estiverem disponíveis" ("as available"). Na medida do permitido por lei, são excluídas quaisquer garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas.

6.      Limitação de responsabilidade.

a.       Nem o Utilizador, a WB Games, seus directores, sociedade-mãe, afiliadas ou contratados serão responsáveis ​​por quaisquer perdas consequenciais ou indirectas, ao abrigo ou em conexão com este ALUF, ou de qualquer contrato de garantia, quer sejam decorrentes de  lei ou decorrentes da ou por violação de contrato, acto ilícito (incluindo negligência), violação de dever legal, representação indevida ou outro.

b.      Nada neste ALUF excluirá ou limitará a responsabilidade de qualquer das partes:

(i) por fraude ou representação indevida fraudulenta;

(ii) por morte ou danos pessoais causados ​​por sua negligência;

(iii) ao abrigo da indemnização na Secção 7, ou

(iv) por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.

7.      Indemnização. Concorda em defender, indemnizar e isentar a WB Games, seus directores, sociedade-mãe, subsidiárias, afiliadas e contratados, de e contra qualquer reivindicação, responsabilidade, danos, perdas, danos ou despesas (incluindo honorários razoáveis ​​de advogados) incorridos como resultado de, decorrentes de ou referentes a qualquer violação da sua parte do Secção 1.

8.      Alterações ao Acordo e Jogo. A WB Games pode actualizar este Acordo na sua exclusiva discricionariedade, e ser-lhe-á solicitado que leia e concorde com a versão revista do ALUF assim que se tornar efectiva. Se não concordar com ALUF revisto, não terá permissão para continuar a jogar o Jogo. Se em algum momento não for capaz de cumprir com os termos do ALUF então actual, deverá fazer cessar o presente Acordo nos termos da Secção 2 e parar imediatamente de utilizar o Jogo. A WB Games pode mudar, modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto do Jogo a qualquer momento. A WB Games também pode impor limites sobre certas funcionalidades ou restringir o acesso a partes ou à totalidade do Jogo sem aviso prévio. O Utilizador não tem interesses, monetários ou não, em qualquer funcionalidade ou conteúdo contido no Jogo.

9.      Patches e actualizações. A WB Games poderá aplicar patches, actualizações e modificações (colectivamente, "Actualizações") ao Jogo a qualquer momento, incluindo Actualizações ao Cliente de Jogo instalado no Sistema de Entretenimento do Utilizador. As Actualizações não são opcionais. O Utilizador concorda que a WB Games poderá lançar e instalar Actualizações remotamente, com ou sem o seu conhecimento, e pelo presente dá o seu consentimento para que a WB Games descarregue e aplique tais Actualizações.

10.  Direitos. O Utilizador reconhece que a WB Games poderá sofrer danos irreparáveis ​​se violar qualquer das disposições que regem a propriedade, a licença concedida ou limitações de licença. No eventualidade de tal violação, a WB Games terá direito a solicitar uma providência cautelar e / ou uma injunção para a execução específica e medidas adicionais, conforme possa ser apropriado.

11.  Aviso de Ataques. Uma percentagem muito reduzida de pessoas sofre de ataques epilépticos quando exposta a certos padrões de luz ou luzes intermitentes. A exposição a estes padrões ou fundos numa televisão, enquanto se joga jogos de vídeo, pode provocar um ataque epiléptico nestes indivíduos. Se o Utilizador, ou alguém da sua família, tem uma condição epiléptica, consulte o seu médico antes de jogar. Se sentir tontura, visão alterada, contracções oculares ou musculares, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsões durante o jogo, interrompa imediatamente o uso e consulte seu médico.

12.  Lei Aplicável.

a.       A construção, validade e execução deste ALUF e todas as obrigações extracontratuais decorrentes ou relacionadas com este ALUF, reger-se-ão pela lei do país da residência habitual do Utilizador.

b.      Qualquer acção ou processo intentado para julgar qualquer litígio relacionado com este ALUF ou o serviço estará sujeito à jurisdição não-exclusiva dos tribunais do país da residência habitual do Utilizador (salvo acordo em contrário, por escrito, por ambas as partes).

c.       Redução. O Utilizador e a WB Games concordam que, se qualquer parte deste Acordo for considerada ilegal ou inaplicável, essa parte será eliminada e será dado pleno vigor e efeito ao remanescente da secção.

13.  Diversos. Os termos estabelecidos no presente Acordo, incluindo as disposições sobre Renúncia de Garantias, Limitação de Responsabilidade e Indemnizações são elementos fundamentais da base do acordo entre a WB Games e o Utilizador. A WB Games não seria capaz de fornecer o Jogo (incluindo, sem limitação, o Cliente de Jogo) numa base económica sem tais limitações. Tais disposições  de Renúncias de Garantias, Limitação de Responsabilidade e Indemnizações reverterão em benefício dos licenciadores, sucessores e cessionários da WB Games. O Utilizador concorda que não é considerado, e não se apresentará a si mesmo como, um agente, empregado, associado, ou parceiro da WB Games. O Utilizador não poderá ceder este Acordo, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito da WB Games e qualquer tentativa de cessão em violação desta disposição será nula e sem efeito. A WB Games poderá ceder o presente Acordo ou qualquer dos seus direitos ou obrigações sob este Acordo sem o consentimento do Utilizador a qualquer momento. Nenhuma renúncia de qualquer incumprimento, condição ou violação do presente Acordo deverá constituir uma renúncia de qualquer outro incumprimento, condição ou violação do presente Acordo, quer de natureza semelhante ou não. Qualquer disposição considerada ilegal por um tribunal ou regulador com jurisdição será considerada como sendo eliminada do Acordo, mas tal eliminação não terá qualquer efeito sobre a aplicabilidade das restantes disposições do Acordo. Este Acordo, incorporando todos os documentos aplicáveis ​​aqui mencionados, representa a totalidade do acordo entre o Utilizador e WB Games com respeito ao Cliente de Jogo e substitui todos os acordos anteriores entre o Utilizador e a WB Games respeitantes ao Cliente de Jogo. O Utilizador concorda que irá cumprir todas as leis aplicáveis ​​em conexão com o Cliente de Jogo e este Acordo, incluindo, sem limitação, as leis de controle de exportação. O Utilizador deve fornecer todas as instalações, utilitários e equipamentos necessários para jogar o Jogo, incluindo equipamento informático adequado e conexões de Internet, a seu exclusivo risco e expensas.

A sua compra do Jogo é um contrato de prestação de serviços que se iniciará de imediato ao carregar em "Aceito" abaixo. Aquando do início dos serviços perderá o seu direito, ao abrigo da legislação da sua jurisdição que transpõe a Directiva 97/7/EC relativa a Vendas à Distância, de cancelar o contrato por conveniência