Italy - End User License Agreement - PS3

12/01/11

GOTHAM CITY IMPOSTORS

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE

Ultimo aggiornamento:  settembre, 2011

IL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN CONTRATTO VINCOLANTE; LA PREGHIAMO DI LEGGERLO ATTENTAMENTE. Benvenuto a Gotham City Impostors. WB Games Inc. (“WB Games”) è lieta di fornirle il software di gioco Gotham City Impostors (congiuntamente con gli aggiornamenti, “Client di Gioco”) per l’uso con la componente online di Gotham City Impostors (“Server di Gioco”). Insieme, il Client di Gioco e un Server di Gioco costituiscono Gotham City Impostors (“Gioco”). Il presente Contratto di Licenza per l’Utente Finale (“Licenza” o “Contratto”), regola il suo utilizzo del Client di Gioco, mentre i Termini di Servizio di Gotham City Impostors (“Termini”), qui inclusi tramite il presente riferimento, regolano il suo utilizzo del Server di Gioco. Cliccando “Accetto” di seguito, o installando o utilizzando il Client di Gioco, lei accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto e dai Termini.

1.      Licenza limitata. Il Client di Gioco è concesso in licenza, non venduto. Subordinatamente alla sua accettazione e rispetto continuato dei termini e condizioni della presente Licenza, WB Games le concede, con il presente accordo, una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile, personale a (a) scaricare e installare il Client di Gioco su un Sony PlayStation®3 computer entertainment system (“Sistema d’Intrattenimento”) di sua proprietà, e (b) utilizzare il Client di Gioco in connessione con un Server di Gioco per suoi propri fini non commerciali di intrattenimento. La licenza di cui sopra non le permette di compiere le seguenti azioni, e lei accetta che la violazione di una qualsiasi delle limitazioni di licenza che seguono costituirà una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di WB Games:

a.       Lei non potrà vendere, concedere in licenza o trasferire il Client di Gioco, o riproduzioni o modifiche dello stesso, a qualsiasi individuo o ente;
b.      Lei non potrà sviluppare, distribuire o ospitare server o software progettati per interagire con il Client di Gioco o reindirizzare o simulare i protocolli di comunicazione utilizzati da WB Games;

c.       Lei non potrà modificare il Client di Gioco o qualsiasi parte di esso;
d.      Lei non potrà – e non può permettere o autorizzare altri a farlo – copiare, tradurre, effettuare il reverse engineering, estrarre il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare opere derivate basate sul Client di Gioco o qualsiasi parte di esso;

e.       Lei non potrà sviluppare, distribuire o utilizzare programmi di terzi progettati per incidere sull’esperienza di Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo, software bot, trucchi, modifiche (hack) o qualsiasi altro software progettato per fornire un vantaggio a un giocatore;
f.       Lei non potrà sfruttare il Gioco, o qualsiasi parte di esso, per fini commerciali;

g.       Lei non potrà connettersi a un Server di Gioco se non utilizzando un Client di Gioco autorizzato, non modificato, attraverso la PlayStation®Network o altro servizio informatico di terzi autorizzato da WB Games come stabilito nel presente accordo; o
h.      Lei non potrà utilizzare il Client di Gioco per connettersi ad alcun server o servizio diverso da un Server di Gioco attraverso la PlayStation®Network o altro servizio di terzi autorizzato da WB Games.
La licenza concessa con il presente accordo non conferisce alcun titolo o proprietà sul Gioco (incluso, a titolo esemplificativo, il Client di Gioco) e non deve essere interpretato come vendita di diritti sul Gioco. Tutti i diritti, titoli e interessi sul Gioco e tutte le copie dello stesso (inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i titoli, codici computer, tecnologie, temi, oggetti, caratteri, nomi di caratteri, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, grafiche, musiche, ecc.) sono di proprietà di WB Games o dei suoi concessori di licenza.
2.      Durata. La presente Licenza è efficace fino a quando non venga risolta, e le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione, sopravvivranno alla risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, le disposizioni che regolano le limitazioni di licenza, l’esclusione di garanzia, la limitazione di responsabilità, il risarcimento e la proprietà. Lei può risolvere la presente Licenza in ogni momento distruggendo permanentemente tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i Client di Gioco sotto la sua custodia o controllo. WB Games può risolvere il presente Contratto in ogni momento a propria esclusiva discrezione dandole preavviso con ragionevole anticipo, incluso, a titolo esemplificativo, una comunicazione tramite email all’ultimo indirizzo email o conto di gioco fornito da lei. In caso di risoluzione del presente Contratto, lei deve distruggere tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, inclusi, in via esemplificativa, tutti i Client di Gioco sotto la sua custodia o controllo.

3.      Proprietà. Lei accetta che, tra lei e WB Games, WB Games possiede e continuerà a possedere tutti i diritti, titoli e interessi sul Gioco, tutte le copie dello stesso, e tutti i contenuti dello stesso. Il Gioco è tutelato dalle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti d’America, da trattati internazionali e altre leggi. Il Gioco potrebbe contenere materiale concesso in licenza da terzi, e i concessori di licenza di tali materiali sono terze parti beneficiarie del presente Contratto con la facoltà di far valere i loro diritti nei suoi confronti in caso di sua violazione del presente Contratto.
4.      Consenso al controllo. Quando il Gioco è in esecuzione, WB Games, le sue affiliate o appaltatori, possono controllare il suo Sistema d’Intrattenimento per individuare utilizzazioni che violino l’articolo 1. Con il presente accordo lei concede a WB Games, le sue affiliate e appaltatori, il permesso di controllare il suo Sistema d’Intrattenimento al fine di identificare tali utilizzazioni e di comunicare tali potenziali violazioni a WB Games. WB Games, le sue affiliate e appaltatori non hanno alcun obbligo di controllare il suo sistema.
5.      Esclusione di garanzie. I Server di Gioco sono resi disponibili, nei limiti consentiti dalla legge, “così come sono” (“as is”) e “così come disponibili” (“as available”). Nella misura in cui sia consentito dalla legge, è esclusa ogni garanzia di qualsiasi tipo, espressa o implicita.
6.      Limitazione di responsabilità.

a.       Né lei, né WB Games, i suoi amministratori, la sua controllante, le sue affiliate o appaltatori, saranno responsabili per qualsiasi perdita consequenziale o indiretta derivante da o in connessione con la presente Licenza, o qualsiasi contratto collegato, sia derivante dalla legge o da violazione contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), violazione di oneri di legge, falsa rappresentanza o altro.
b.      Niente nella presente Licenza escluderà o limiterà la responsabilità dell’altra parte:

(i)                 per dolo, colpa grave o falsa rappresentanza fraudolenta;
(ii)               per morte o lesioni personali causati dalla propria negligenza;
(iii)             derivante dal risarcimento di cui all’articolo 7; o
(iv)             per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.

7.      Risarcimento. Con il presente accordo lei accetta di difendere, risarcire e tenere indenne WB Games, i suoi amministratori, la sua controllante, le sue controllate, affiliate e appaltatori, con riferimento a qualsiasi reclamo, responsabilità, lesione, danno, perdita o spesa (incluse ragionevoli spese legali) incorse a seguito di, derivanti da, o in relazione a, qualsiasi violazione da parte sua dell’articolo 1.
8.      Modifiche al Contratto e al Gioco. WB Games potrà modificare il presente Contratto a propria discrezione, e a lei sarà chiesto di esaminare e accettare la nuova versione della Licenza una volta che sia divenuta efficace. Se lei non accetta la nuova versione della Licenza, non le sarà permesso di continuare a giocare al Gioco. Qualora in qualsiasi momento lei non sarà più in grado di rispettare i termini della Licenza in vigore al momento, lei dovrà risolvere il presente Contratto ai sensi dell’articolo 2 e interrompere immediatamente l’utilizzo del Gioco. WB Games potrà cambiare, modificare, sospendere, o interrompere qualsiasi aspetto del Gioco in qualsiasi momento. WB Games potrà inoltre imporre limiti su determinate caratteristiche o limitare il suo accesso a parte o a tutto il Gioco senza preavviso. Lei non ha alcun interesse, economico o di altro tipo, in qualsiasi funzione o contenuto compresi nel Gioco.

9.      Patch e aggiornamenti. WB Games può applicare patch, aggiornamenti e modifiche (congiuntamente “Aggiornamenti”) al Gioco in ogni momento, inclusi gli Aggiornamenti al Client di Gioco installato sul suo Sistema d’Intrattenimento. Gli Aggiornamenti non sono facoltativi. Lei accetta che WB Games possa implementare e installare Aggiornamenti da remoto, con o senza che lei lo sappia, e lei con il presente accordo presta il proprio consenso a che WB Games scarichi e applichi tali Aggiornamenti.
10.  Rimedi. Lei riconosce che WB Games può subire danni irreparabili se lei viola una qualsiasi delle disposizioni che regolano la proprietà, la licenza concessa o le limitazioni della licenza. In caso di tale violazione, WB Games potrà ricorrere a procedimenti cautelari e/o esecuzione in forma specifica, nonché ogni altro ulteriore rimedio opportuno.

11.  Avviso attacchi. Una percentuale molto ridotta di persone subisce attacchi epilettici se esposta a determinati schemi luminosi o luci lampeggianti. L’esposizione a tali schemi o sfondi su una televisione, o mentre si gioca con videogiochi, può causare un attacco epilettico in tali individui. Se lei, o altri nella sua famiglia, soffrite di epilessia, occorre consultare il medico prima di giocare. In caso di giramenti di testa, visione alterata, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni mentre gioca, interrompa immediatamente l’uso del gioco e consulti il suo medico.
12.  Legge applicabile.

a.       L’interpretazione, validità ed esecuzione della presente Licenza e di tutte le obbligazioni extra-contrattuali derivanti da, o in connessione con, la presente Licenza, saranno regolate dalla legge del suo paese di residenza abituale.
b.      Qualsiasi azione o procedimento intentato per risolvere qualsiasi controversia relativa alla presente Licenza o al servizio sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del suo paese di residenza abituale (salvo diversamente stabilito per iscritto da entrambe le parti).

c.       Divisibilità. Lei e WB Games concordate che qualora una parte del presente Contratto sia ritenuta illecita o inapplicabile, tale parte sarà separata, e la parte rimanente dell’articolo avrà pieno vigore ed effetto.
13.  Varie. I termini stabiliti nel presente Contratto, incluse le disposizioni sull’Esclusione di garanzie, la Limitazione di responsabilità e il Risarcimento, sono elementi fondamentali dell’accordo tra WB Games e lei. Senza tali limiti WB Games non sarebbe in grado di fornire il Gioco (incluso, a titolo esemplificativo, il Client di Gioco) in maniera economicamente sostenibile. Tali disposizioni sull’Esclusione di garanzie, la Limitazione di responsabilità e il Risarcimento, hanno effetto a favore dei concessori di licenza, dei successori e cessionari di WB Games. Lei accetta che lei non è considerato, e non dovrà presentarsi come, un agente, dipendente, joint venturer, o partner di WB Games. Lei non potrà cedere il presente Contratto, in tutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto di WB Games, e qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente disposizione sarà nullo. WB Games può cedere il presente Contratto o qualsiasi suo diritto o obbligo ai sensi del presente Contratto in ogni momento senza il suo consenso. Nessuna rinuncia a qualsiasi inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto costituirà una rinuncia di qualsiasi altro inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto, di natura simile o meno. Qualsiasi disposizione che sia ritenuta illecita da un tribunale o da un’autorità competente sarà ritenuta separata dal Contratto, ma tale separazione non avrà alcun effetto sull’efficacia delle restanti disposizioni del Contratto. Il presente Contratto, che comprende tutti i documenti applicabili cui si fa riferimento nello stesso, rappresenta l’intero accordo tra lei e WB Games con riferimento al Client di Gioco e sostituisce qualsiasi accordo precedente tra lei e WB Games concernente il Client di Gioco. Lei accetta di conformarsi a tutte le leggi applicabili in connessione al Client di Gioco e al presente Contratto, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sul controllo dell’esportazione. Lei deve dotarsi, a suo rischio e spesa, di tutte le strutture, i servizi e i dispositivi necessari per giocare al Gioco, incluso un computer e connessioni a Internet adeguate.

Il suo acquisto del Gioco costituisce un contratto per la fornitura di servizi che avrà inizio appena lei avrà cliccato su "Accetto" qui di seguito. Nel momento in cui inizierà la fornitura dei servizi, lei non potrà più esercitare il diritto, previsto dalle norme del suo paese che recepiscono la Direttiva 97/7/CE sulle vendite a distanza, di recedere dal contratto.

14.  Nota legale GameSpy.  Il presente prodotto contiene tecnologia software concessa in licenza da GameSpy Industries, Inc.© 1999-2011 GameSpy Industries, Inc. GameSpy e i design “Powered by GameSpy” sono marchi della GameSpy Industries, Inc. Tutti i diritti riservati.

15.  Tutti i contenuti acquistati in un negozio online saranno acquistati da PlayStation Network Europe Limited ("PSNE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso disponibili su PlayStation®Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiche possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi online sono rivolti ad utenti con la stessa eta consigliata per il gioco.