Germany - End User License Agreement - XBOX 360

11/28/11

GERMANY

GOTHAM CITY IMPOSTORS

END USER LICENSE AGREEMENT

Letzte Aktualisierung:  September 2011

DIESE VEREINBARUNG IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG; BITTE LESEN SIE IHN SORGFÄLTIG. Willkommen bei Gotham City Impostors. WB Games Inc. (“WB Games”) ist stolz, Ihnen die Gotham City Impostors Spiele-Software (zusammen mit jeglichen Updates als “Spiele-Client” bezeichnet) zur gemeinsamen Nutzung mit der Online-Komponente von Gotham City Impostors (dem „Spiele-Server“) bereizustellen. Zusammen bilden der Spiele-Client und der Spiele-Server das Spiel Gotham City Impostors (das „Spiel“). Diese Endnutzerlizenzvereinbarung (das „EULA“ oder die „Vereinbarung“) regeln Ihre Nutzung des Spiele-Clients, wohingegen die Gotham City Impostors Nutzungsbedingungen (die „TOS“), welche hiermit durch diesen Verweis einbezogen werden, ihre Nutzung des Spiele-Servers regeln. Indem Sie unten auf „Ich stimme zu“ klicken oder den Spiele-Client installieren oder nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Vereinbarung und die TOS gebunden zu sein.

1.      Beschränkte Lizenz. Der Spiele-Client wird lizenziert, nicht verkauft. Wenn Sie dieser Vereinbarung zustimmen und solange Sie die Bestimmungen des EULA einhalten, gewährt Ihnen WB Games hiermit eine beschränkte, nicht ausschließliche, unübertragbare, persönliche Lizenz, die Sie dazu berechtigt, (a) den Spiele-Client auf einer Ihnen gehörenden Microsoft Xbox 360 video game and entertainment system (ein “Entertainment-System”) herunter zu laden und zu installieren und (b) den Spiele-Client in Verbindung mit einem Spiele-Server für ausschließlich eigene, nicht gewerbliche Unterhaltungszwecke zu nutzen. Die vorstehende Lizenz berechtigt Sie nicht dazu, folgende Handlungen zu unternehmen und Sie sind damit einverstanden, dass ein Verstoß gegen jegliche der folgenden Lizenzbeschränkungen eine Verletzung von WB Games geistigen Schutzrechten darstellt:

a.       Sie dürfen weder den Spiele-Client noch irgendwelche Reproduktionen oder Modifikationen desselben an eine andere Person oder Einheit verkaufen, lizenzieren oder übertragen;
b.      Sie dürfen keine(n) Server oder Software entwickeln, vertreiben oder hosten, der bzw. die dazu bestimmt ist, mit dem Spiele-Client zu interagieren oder die von WB Games verwendeten Kommunikationsprotokolle umzuleiten oder zu emulieren;

c.       Sie dürfen weder den Spiele-Client noch Teile desselben verändern;
d.      Sie dürfen weder den Spiele-Client noch Teile desselben vervielfältigen, übersetzen, zurückentwickeln, den Quellcode daraus ableiten, ändern, disassemblieren, dekompilieren, oder Bearbeitungen davon erstellen oder anderen die Vornahme solcher Handlungen gestatten;

e.       Sie dürfen nicht irgendwelche dritten Programme entwickeln, verbreiten oder nutzen, die darauf ausgelegt sind, das Spielerlebnis zu beeinflussen, einschließlich unter anderem Software Bots, Cheats, Hacks oder irgendwelche andere Software, die dazu dient, einem Spieler einen Vorteil zu verschaffen;
f.       Sie dürfen weder das Spiel noch irgendwelche Teile desselben wirtschaftlich ausbeuten;

g.       Sie dürfen sich mit einem Spiele-Server nicht anders als über einen autorisierten, unveränderten Spiele-Client unter Nutzung des/der Microsoft Xbox LIVE oder, wie hierin weiter geregelt, eines von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienstes verbinden;
h.      Sie dürfen den Spiele-Client nicht nutzen, um sich mit einem anderen Server oder Dienst als dem Spiele-Server unter Nutzung der Microsoft Xbox LIVE oder einem von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienst zu verbinden.
Die hierin gewährte Lizenz vermittelt Ihnen kein Eigentum oder sonstiges Recht an dem Spiel (einschließlich unter anderem dem Spiele-Client) und soll nicht als eine Veräußerung irgendwelcher Rechte an dem Spiel ausgelegt werden. Sämtliche Rechte an dem Spiel und auf das Spiel und jegliche(n) Kopien davon (einschließlich unter anderem jeglicher Titel, Computercodes, Technologien, Melodien, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Handlungsabläufe, Dialoge, Schlagworte und Slogans, Örtlichkeiten, Konzepte, künstlerischer Darstellungen, Musik, etc.) gehören WB Games und seinen Lizenzgebern.
2.      Geltungsdauer. Dieses EULA gilt so lange, bis es gekündigt wurde. Bestimmungen, die nach ihrer Natur eine Kündigung überdauern sollten, überdauern die Kündigung. Dies gilt unter anderem für die Bestimmungen über Lizenzbeschränkungen, den Ausschluss von Mängelrechten, Haftungsbeschränkungen, Freistellungspflichten und Eigentumsrechte. Sie können dieses EULA jederzeit kündigen, indem Sie alle in ihrem Besitz befindlichen Kopien des Spiels und der zugehörigen Dokumentation dauerhaft zerstören, einschließlich unter anderem sämtliche in ihrem Gewahrsam oder ihrer Kontrolle stehenden Spiele-Clients. WB Games kann diese Vereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen durch Mitteilung an Sie kündigen, einschließlich unter anderem durch Mitteilung an die E-Mail-Adresse oder den Spiele-Service Account, die bzw. den Sie zuletzt angegeben haben. Mit Kündigung dieser Vereinbarung müssen Sie alle in ihrem Besitz befindlichen Kopien des Spiels und der zugehörigen Dokumentation zerstören, einschließlich unter anderem sämtliche in ihrem Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle stehenden Spiele-Clients.

3.      Eigentum. Sie sind damit einverstanden, dass – im Verhältnis zwischen Ihnen und WB Games – alle Rechte an dem Spiel und auf das Spiel, allen Kopien desselben und allen darin enthaltenen Inhalten jetzt und künftig ausschließlich bei WB Games liegen und verbleiben. Das Spiel ist durch die Urhebergesetze der Vereinigten Staaten von Amerika, internationale Übereinkommen und andere Gesetze geschützt. Das Spiel kann von Dritten lizenziertes Material enthalten. Die Lizenzgeber solchen Materials sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und dazu befugt, ihre Rechte gegen Sie durchzusetzen, falls Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen.
4.      Einwilligung in Überwachung. Wenn das Spiel läuft, können WB Games, seine verbundenen Unternehmen und Vertragspartner Ihr Entertainment-System auf Nutzungen überwachen, die gegen Ziffer 1 verstoßen. Sie gestatten WB Games, seinen verbundenen Unternehmen und Vertragspartnern, Ihr Entertainment-System zu dem Zweck zu überwachen, solche Nutzungen aufzudecken und potenzielle Verstöße an WB Games zu melden. WB Games, seine verbundenen Unternehmen und Vertragspartner sind nicht verpflichtet, Ihr System zu überwachen.

5.      Ausschluss von Mängelrechten. Soweit gesetzlich zulässig, wird Ihnen der Spiele-Server im „Ist-Zustand“ (“as is”) und „wie vorhanden“ (“as available”) bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, sind Gewährleistung und Zusicherungen jeglicher (ausdrücklicher oder stillschweigender) Art ausgeschlossen.
6.      Haftungsbeschränkungen.
a.       Weder Sie noch WB Games, seine Direktoren, Muttergesellschaft, verbundenen Unternehmen oder Vertragspartner sind für irgendwelche Folge- oder indirekten Schäden oder Verluste aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA oder jeglichen Nebenpflichten (collateral contract) haftbar, gleich ob diese kraft Gesetzes oder als Folge eines Vertragsbruchs, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), eines Verstoßes gegen eine gesetzliche Pflicht, infolge falscher Angaben oder aus sonstigem Grund entstehen.

b.      Nichts in diesem EULA beseitigt oder beschränkt die Haftung einer Partei

(i)         für Betrug oder betrügerischen Falschangaben;

(ii)        für die mindestens fahrlässig verursachte Verletzung des Leibs oder Lebens einer Person;

(iii)       gemäß der Freistellungspflicht in Ziffer 7; oder

(iv)       in anderen Fällen, in denen eine zwingende gesetzliche Haftung besteht.

7.      Freistellung. Sie verpflichten sich hiermit, WB Games, seine Direktoren, Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen und Vertragspartner von und gegen jegliche Ansprüche Haftung, Verletzung, Verluste und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit einem von Ihnen zu vertretenen Verstoß gegen Ziffer 1 resultieren oder stehen.

8.      Änderungen dieser Vereinbarung und des Spiels. WB Games kann diese Vereinbarung nach eigenem Ermessen aktualisieren; sobald die geänderte Fassung des EULA in Kraft tritt, werden Sie gebeten, diese durchzusehen und ihrer Geltung zuzustimmen. Falls Sie der geänderten Fassung des EULA nicht zustimmen, dürfen Sie das Spiel nicht weiter nutzen. Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt das dann gültige EULA nicht mehr einhalten können, müssen Sie diese Vereinbarung gemäß Ziffer 2 kündigen und die Nutzung des Spiels sofort einstellen. WB Games darf jeden Aspekt des Spiels jederzeit ändern, modifizieren, aussetzen oder beenden. WB Games darf bestimmte Funktionen oder Ihren Zugang zu dem gesamten Spiel oder Teilen davon ohne Ankündigung beschränken. Sie haben kein finanzielles oder sonstiges Recht oder Interesse an irgendwelchen Funktionen oder Inhalten des Spiels.
9.      Patches und Updates. WB kann jederzeit Patches, Updates und Modifikationen (zusammen: „Updates“) des Spiels einspielen bzw. vornehmen, einschließlich Updates an dem auf Ihrem Entertainment-System installierten Spiele-Client. Updates sind nicht optional. Sie stimmen zu, dass WB Games Updates per Fernzugriff (remotely) und auch ohne ihre Kenntnis vornehmen und installieren darf; sie erklären hiermit ihr Einverständnis damit, dass WB Games solche Updates herunter lädt und ausführt.

10.  Rechtsbehelfe. Sie erkennen an, dass WB Games irreparable Schäden erleiden kann, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung bezüglich Eigentum, gegen die eingeräumte Lizenz oder gegen eine Lizenzbeschränkung verstoßen. Im Falle eines solchen Verstoßes kann WB Games Unterlassungstitel und/oder Handlungsverfügungen (decree for specific performance) beantragen sowie andere angemessene Rechtsbehelfe ergreifen.
11.  Warnung vor Anfällen. Eine sehr kleiner Prozentsatz von Leuten erleidet epileptische Anfälle, wenn er bestimmten Lichtmustern oder Lichtblitzen ausgesetzt ist. Der Kontakt mit diesen Mustern oder Hintergrundbildern auf einem Fernseher oder während eines Videospiels kann bei diesen Personen einen epileptischen Anfall hervorrufen. Falls Sie, oder ein anderes Mitglied Ihrer Familie, zu Epilepsie neigen, konsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie spielen. Falls Sie während des Spielens des Spiels Schwindelgefühle, veränderte Sicht, Augen- oder Muskelzucken, Aufmerksamkeitsverluste, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe erleben, brechen Sie das Spiel sofort ab und konsultieren Sie einen Arzt.

12.  Anwendbares Recht.
a.       Die Interpretation, Wirksamkeit und Durchführung dieses EULA und aller nicht vertraglichen Pflichten aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA richten sich nach dem Recht desjenigen Landes, in dem Sie ihren Wohnsitz haben.

b.      Jegliche Maßnahmen und Verfahren zur Klärung von Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA oder dem Dienst unterliegen der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte desjenigen Landes, in dem Sie ihren Wohnsitz haben (falls zwischen beiden Parteien nicht abweichend schriftlich vereinbart).
c.       Salvatorische Klausel. Sie und WB Games vereinbaren, dass der restliche Teil dieser Vereinbarung weiter gilt, falls ein Teil dieser Vereinbarung rechtswidrig oder undurchsetzbar sein sollte.
13.  Sonstiges. Die Bestimmungen dieser Vereinbarung, einschließlich des Ausschlusses von Mängelrechten, der Haftungsbeschränkungen und der Freistellungspflichten sind wesentliche Bestandteile der Geschäftsgrundlage dieser Vereinbarung zwischen WB Games und Ihnen. WB Games wäre ohne solche Beschränkungen nicht in der Lage, das Spiel (einschließlich unter anderem den Spiele-Client) unter wirtschaftlich rentablen Bedingungen bereitzustellen. Ein solcher Ausschluss von Mängelrechten, solche Haftungsbeschränkungen und solche Freistellungspflichten wirken auch zu Gunsten der Lizenzgeber, Rechtsnachfolger und Beauftragten von WB Games. Sie sind damit einverstanden, dass Sie weder ein Vertreter, Mitarbeiter, Joint Venturer oder Partner von WB Games sind, noch sich für einen solchen ausgeben werden. Sie können diese Vereinbarung weder insgesamt noch teilweise ohne vorherige Zustimmung von WB Games abtreten und jegliche dennoch versuchte Abtretung ist unwirksam. WB Games kann diese Vereinbarung und alle seine Rechte und Pflichten daraus jederzeit ohne Ihre Zustimmung abtreten. Der Verzicht auf die Durchsetzung von Bestimmungen dieser Vereinbarung oder Rechten im Einzelfall bedeutet keinen generellen Verzicht auf diese oder gleichartige Bestimmungen oder Rechte. Jede von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig befundene Bestimmung lässt die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unberührt. Diese Vereinbarung, einschließlich aller darin durch Verweis einbezogenen Dokumente, stellt die gesamte Vereinbarung der Parteien zwischen Ihnen und WB Games bezüglich des Spiele-Clients dar. Sie sind einverstanden, dass Sie im Zusammenhang mit dem Spiele-Client und dieser Vereinbarung alle anwendbaren Gesetze einhalten werden, einschließlich unter anderem die Exportkontrollgesetze. Sie müssen alle zum Spielen des Spiels erforderlichen Einrichtungen, Hilfsmittel und Geräte, einschließlich angemessener Computer-Geräte und Internetverbindungen, auf eigenes Risiko und eigene Kosten beschaffen und bereitstellen.