Chile - Terms of Service - PC

11/29/11

CHILE

GOTHAM CITY IMPOSTORS

TERMS OF SERVICE

Last updated:  September, 2011

ESTA CONVENCIÓN ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE; POR FAVOR LÉALA DETENIDAMENTE.

Bienvenido a WB Games Inc. WB Games Inc. ("WB Games") se complace en darle acceso al servicio en línea (un "Game Server") para su uso con una copia autorizada y no modificada de un juego de software Gotham City Impostors instalado en su PC (un "Sistema de Entretenimiento") (el "Game Client", junto con cualquier actualización,). Junto con, un Game Server y el Game Client, conforman Gotham City Impostors (el "Juego"). Estos Términos de Uso ("TOS" o "Acuerdo") regulan el uso del Game Server, mientras que la licencia de usuario final Gotham City Impostors (el "EULA"), que se encuentran incorporados a esta convención por esta referencia,  regula el uso del Game Client. Al hacer clic a continuación en "Acepto", por conectarse o usar Game Server, usted acepta que quedará vinculado por los términos de esta Convención y el EULA.

1.                  Concesión de una licencia limitada para usar un Game Server. Sujeto a la condición de su aceptación y cumplimiento continuo de esta Convención y su continuo cumplimiento con todos las convenciones y guías requerdias por  Microsoft, Steam o terceras personas aprobadas como proveedores de servicios a WB Games para el uso de su cuenta Microsoft Games for Windows - LIVE, Steam o cuenta aprobada de terceras personas por WB Games (la "Cuenta"), usted puede utilizar un Game Server únicamente para sus propios propósitos de entretenimiento no comercial, mediante el acceso a él desde un Game Cliente autorizado, y sin modificación. Usted no podrá utilizar o acceder a un Game Server para cualquier otro propósito o en relación con cualquier otro software, y cualquier acceso o uso fuera del ámbito de aplicación expresa de esta licencia puede constituir una violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial de WB Games. La presente licencia no confiere ningún título o propiedad sobre el Juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Game Server) y no debe interpretarse como una venta o cesión de ningún derecho sobre el Juego. La licencia otorgada no es transferible y cualquier intento de transferencia en violación de esta disposición será nula y no tendrá  efecto alguno. Todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el juego y cualquier y todas sus copias (incluyendo, sin limitación alguna, cualquier y todos los títulos, código informático, tecnología, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases, lugares, conceptos, obras de arte, música, etc) son propiedad de WB Games o de sus licenciatarios.

2.                  Modificaciones en el Convención y el Juego. WB Games puede actualizar esta Convención a su sola discreción, y le puede pedir que revise y este de acuerdo con la versión revisada de los TOS una vez que entre en vigor. Si usted no está de acuerdo con los TOS revisados, no se le permitirá seguir jugando el juego. Si en algún momento usted ya no es capaz de cumplir con los términos actuales de los TOS, debe ponerle término a la  presente Convención y de inmediato dejar de acceder al Game Server de cualquier manera. WB Games puede cambiar, modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del Juego en cualquier momento. WB Games también puede imponer límites a ciertas características o restringir su acceso a parte o a la totalidad del Juego sin previo aviso.

3.                  La propiedad. Usted entiende y acepta que el juego es propiedad de WB Games y/o de los afiliados de WB Games y/o de sus licenciatarios. Además, usted entiende y acepta que no tiene ningún interés monetario u otro, en cualquier elemento o contenido del Juego, incluyendo, sin limitación alguna, cualquier item interno del Juego o moneda interna del Juego,  Usted no podrá comprar, vender o cambiar cualquier ítem interno en el Juego o moneda interna del Juego por cualquier cosa de valor en el mundo real sin el consentimiento expreso y escrito de de WB Games. Cualquier transacción en el Juego o la compra de contenido y/o artículos son comprados del Microsoft Games for Windows - LIVE service, Steam servicio u otros servicios de terceras personas aprobados y no aprobados por WB Games.

4.                  Suspensión de la cuenta / eliminación. WB Games podrá suspender, cancelar, modificar o eliminar su acceso al Juego en cualquier momento, a su entera discreción, con o sin previo aviso.

5.                  Transacciones Financieras. Usted reconoce y acepta que todas las transacciones se manejarán a través de la parte que aloja su sistema de entretenimiento, y se llevará a cabo de conformidad con los Términos de Uso, Políticas y Directrices de la entidad. Usted reconoce que todas las transacciones se verá facilitada por el Microsoft servicio de Games for Windows - LIVE, Steam servicio o tercera personas proveedores de servicios aprobados y no aprobados por WB Games. Usted acepta que WB Games puede compartir su información como se describe a continuación en la Sección 7, incluyendo información sobre sus cuentas financieras, con terceros cuando sea necesario para este propósito.

6.                  Código de Conducta. Usted acepta que cumplirá con el Código de Conducta de WB Games, incorporada a este acto por referencia, y con todas las leyes aplicables en relación con el uso del Juego y el Game Server.

7.                  Política de Privacidad y Divulgación de Información. WB Games es propiedad de Warner Bros. Entertainment Group ("Warner Bros.") y comparte sus prácticas y políticas de privacidad. En el caso de que usted elija proporcionar información personal, usted estará reconociendo que ha leído y entendido la Política de Privacidad de Warner Bros. ("Política de Privacidad"), que forma parte de esta Convención, y acepta que su información puede ser recolectada, usada y dada a conocer como se describe en la Política de Privacidad. Usted entiende que el WB Games puede, con o sin previo aviso, revelar su Protocolo de Internet (IP) dirección (es), información personal, registros de chat, información de pago y otra información sobre usted y sus actividades a terceros, en respuesta a una petición de observancia de la ley, una orden judicial u otro proceso legal, o si WB Games cree que al hacerlo puede proteger su seguridad o la seguridad de los demás. Si usted es un usuario fuera de los Estados Unidos, también da su consentimiento ceder sus datos a los Estados Unidos

8.                  Comunicaciones en el juego. Usted entiende y acepta que WB Games, sus filiales y sus contratistas pueden controlar, registrar, revisar, modificar y/o revelar sus comunicaciones en el Juego para fines de investigación de mercadeo y promoción, monitoreo de observancia de este Acuerdo, la Licencia de Usuario Final, el Código de Conducta y la Política de Privacidad y otros fines, ya que WB Games lo puede considerar necesario de vez en cuando. WB Games, sus filiales y sus contratistas no están sujetos a ninguna obligación de monitorear las comunicaciones en el Juego.

9.                  Daños y Perjuicios. Usted reconoce que WB Games pueden sufrir daños irreparables si usted incumple cualquiera de las disposiciones que regulan  la propiedad, la licencia otorgada o las limitaciones respecto de la misma. En caso de incumplimiento, WB Games tendrá derecho a solicitar medidas cautelares y/o una orden judicial para el cumplimiento específico y para cualquier otro reparación, según proceda.

10.              Exclusión de garantías. Los Game Server son puestos a disposición, en la medida permitida por la ley, "tal como es" y "según ésta dispone". En la medida permitida por la ley, cualquier garantía de ningún tipo, expresa de las garantías implícitas, están excluidos.

11.              Limitación de la responsabilidad.

a.         Ni usted, WB Games, sus directores, padres, afiliados o contratistas responderán por cualquier pérdida indirecta o consecuente, o en relación con los TOS, o cualquier contrato colateral, ya sea que surjan de conformidad a la ley o que surjan en o por incumplimiento de contrato, por responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia o culpa), incumplimiento de deber legal, declaración falsa o de otra manera.

b.         Nada en las TOS excluirá o limitará la responsabilidad de cualquiera de las partes:

(i)         por fraude o falsedad fraudulenta;

(ii)        la muerte o daños personales causados ​​por su negligencia;

(iii)       en virtud de la indemnización establecida en la Sección 12; o

(iv)       de cualquier otra responsabilidad que no puede ser excluida o limitada por la ley.

12.              Indemnización. Usted por la medio de la presente acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a WB Games, sus directores, matrices, subsidiarias, filiales y contratistas, de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, lesiones, daños, pérdidas o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) incurridos como resultado de, que surja de, o en relación con cualquier incumplimiento por su parte de la Sección 1.

13.              Contenido del Usuario. "Contenido de Usuario" se refiere a las comunicaciones, imágenes, sonidos, y todo el material y la información que usted o cualquier persona que utilice su Cuenta contribuye a través del juego o de cualquier sitio web afiliados a WB Games, incluyendo, sin limitación alguna, de la retroalimentación sobre el Juego. Usted otorga WB Games una licencia perpetua, irrevocable, mundial, ya pagada, no exclusiva, como asimismo el derecho a sublicenciar a terceras partes, y el derecho a reproducir, arreglar, adaptar, modificar, traducir, reformatear, crear trabajos derivados de, fabricar, poner en circulación, publicar, distribuir, vender, licenciar, sublicenciar, transferir, alquilar, arrendar, transmitir, transmitir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, proporcionar acceso a los medios electrónicos, comunique al público por medio de telecomunicación, mostrar, ejecutar, entrar en la memoria del ordenador, y el usar y la practicar con dicho Contenido del Usuario, así como con todos los trabajos modificados y derivados del mismo. Usted declara y garantiza que tiene, y tiene la documentación para establecer, todos los derechos necesarios para otorgar la licencia de referencia en la frase anterior. En la medida que sea permitido por las leyes aplicables, usted por la presente renuncia a realizar la observancia de cualquier derecho moral o patrimonial, derechos de los artistas, derechos de alquiler, o derechos similares (si los hay) que pueda tener sobre cualquier Contenido de Usuario. Usted garantiza que no hará valer sus los derechos morales, derechos de artista, derechos de alquiler, o derechos similares (si los hay) que pueda tener sobre cualquier Contenido de Usuario en contra de WB Games.

14.              Reclamos por Infracción. Si usted cree que cualquier contenido que aparece en el Game Server, en el Juego, o en la página web de WB Games infringe sus derechos de propiedad intelectual o industrial, nosotros en Warner queremos saber de ustedes. Por favor envíe por escrito al Agente de Derechos de Autor al This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. la siguiente información

a          su nombre, dirección, número de teléfono, y correo electrónico;

b          una descripción del derecho de propiedad intelectual que usted afirma han sido violado o infringido;

c          la dirección URL exacta o una descripción de cada lugar donde la supuesta infracción material se encuentre;

d          una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso disputado no ha sido autorizada por usted, su agente o la ley;

e          su firma electrónica o física o la firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en su nombre, y

f           una declaración suya de que la información contenida en su notificación es exacta, que usted es el propietario del derecho de autor o se encuentra autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de propiedad intelectual.

15.              Parches y actualizaciones. WB Games pueden aplicar los parches, actualizaciones y modificaciones (cada una considerada una "Actualización") para el Juego en cualquier momento, y el Juego puede cambiar después de la aplicación de una Actualización.

16.              Terminación. Este acuerdo será efectivo hasta su terminación. Usted puede terminar este Acuerdo mediante la desinstalación del Juego. WB Games podrá denunciar el presente Acuerdo, con o sin previo aviso por la prohibición de la cuenta. Todas las secciones de este Acuerdo que por su naturaleza no va a sobrevivir la terminación, incluyendo sin limitación las secciones 3, 5, 7-13, 16 y 17.

17.              Solución de controversias y Legislación.

a          La construcción, validación y ejecución de las TOS  y todas las obligaciones no contractuales derivadas o relacionadas con estas TOS, se regirá por la legislación del país de su residencia habitual.

b          Cualquier acción o procedimiento para dirimir cualquier disputa relacionada con estas TOS o el Juego estarán sujetas a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales del país de su residencia habitual (a menos que se acuerde lo contrario por escrito por ambas partes).

18.              Misceláneo. Los términos establecidos en esta Convención, incluyendo disposiciones del Limitación de Garantías, Limitación de Responsabilidad y Indemnización son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre WB Games y usted. WB Games no sería capaz de ofrecer el Juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Game Server) sobre una base económica sin tales limitaciones. Tal Limitación de Garantías y Responsabilidad y cláusulas de Indemnización, redundará en beneficio de los licenciantes de WB Games, sucesores y cesionarios. Usted acepta no ser considerado, y no se representará a sí mismo, como un agente, empleado, empresario asociado o socio de WB Games. Usted no podrá ceder esta Convención, en todo o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de WB Games, y cualquier intento de cesión en violación de esta disposición será nula y sin efecto. WB Games puede ceder esta Convención o cualquiera de sus derechos u obligaciones bajo esta Convención sin su consentimiento en cualquier momento. Ninguna renuncia respecto a cualquier incumplimiento, condición o infracción de esta Convención se constituirá en una renuncia a cualquier otro incumplimiento, condición, o infracción de esta Convención, ya sea de una naturaleza similar o distinta. Cualquier disposición declarado ilegal por un tribunal o de un regulador que tenga jurisdicción se considerará eliminada de esta Convención, pero tal exclusión  no tendrá ningún efecto sobre la aplicabilidad de las restantes disposiciones de la Convención. Esta Convención, que incorpora todos los documentos pertinentes mencionados en este documento, representa el acuerdo completo entre usted y WB Games en relación con Game Servers y reemplaza cualquier acuerdo anterior entre usted y WB Games relacionados con Game Servers. Debes proporcionar todas las facilidades necesarias y el equipo necesario para jugar al Juego, incluidos los equipos informáticos adecuados y conexión a Internet, bajo su propio riesgo y costo. En ningún caso, WB Games será responsable por cualquier falla de funcionamiento como resultado de causas fuera del control razonable de WB Games, incluyendo, sin limitación alguna, tales como: a los actos de Dios, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones , accidentes, huelgas, o la escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.