Chile - End User License Agreement - PC

11/29/11

CHILE

GOTHAM CITY IMPOSTORS

END USER LICENSE AGREEMENT

Last updated:  September, 2011

ESTA CONVENCIÓN ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE; POR FAVOR LÉALA DETENIDAMENTE. Bienvenido a Gotham City Impostors. WB Games Inc. (en adelante "WB Games") tiene el orgullo de proveerle a usted el juego software Gotham City Impostors (en adelante "Game Client", junto con cualquier actualización) para ser usado con el componente online de Gotham City Impostors (un "Game Server"). Juntos, Game Client y Game Server conforman el juego Gotham City Impostors (el "Juego"). Esta convención de licencia de usuario final (el "EULA" o "Convención") regula su uso del Game Client, mientras que los Términos de Uso de Gotham City Impostors (los "TOS"), que se encuentran incorporados a esta convención por esta referencia, regulan su uso del Game Server. Al hacer clic a continuación en "Acepto", o al instalar o usar el Game Client, usted acepta quedar vinculado a los términos de esta convención y del TOS.

1.      Licencia Limitada:  El Game Cliente se licencia no se vende. Sujeto a la condición de su aceptación y cumplimiento continuo de los términos y condiciones de este EULA,  WB Games por medio de este acto concede a usted una licencia limitada, revocable, no transferible, y personal para (a) descargar e instalar el Game Client en un sistema de entretenimiento y computador personal (un "Sistema de Entretenimiento") de su propiedad, y (b) usar el Game Client en conjunto con el Game Server para exclusivamente propósitos no comerciales y de entretenimiento. La licencia anterior no le permite realizar ninguna de las siguientes acciones, y usted acepta que la violación de cualquiera de las siguientes limitaciones constituirá un infracción de los derechos de propiedad intelectual e industrial de WB Games:

a.         Usted no podrá vender, licenciar o transferir el Game Client, o cualquier reproducción o modificación del mismo, a cualquier persona o entidad;

b.         Usted no podrá desarrollar, distribuir o alojar en cualquier servidor o software designado para interactuar con el Game Client o redirigir o emular los protocolos comunicacionales usados por WB Games;

c.         Usted no podrá modificar el Game Client  o cualquier parte del mismo;

d.         Usted no podrá, ni permitir o autorizar a terceros, a copiar, traducir, realizar ingeniería inversa, obtener el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar, o crear trabajos derivados basados ​​en el Game Client o cualquier parte de éstos;

e.         No podrá desarrollar, distribuir o utilizar ningún programa de terceros diseñados para impactar la experiencia de el Juego, incluyendo sin limitación alguna, a los robots de software, trucos, hackeos o cualquier otro software diseñado para ofrecer a un jugador una ventaja;

f.          Usted no deberá utilizar el juego, o cualquier parte del mismo, para cualquier propósito comercial;

g.         Usted no podrá conectarse a un Game Server, excepto mediante el uso de un Game Client autorizado y sin modificación a través Microsoft Games for Windows - LIVE servicio, Steam el servicio u otros servicios WB Games de terceras partes autorizados como se establece en el presente acto; o

h.         Usted no podrá usar el Game Client para conectarse a cualquier servidor o servicio que no sea un Game Server a través Games for Windows - LIVE servicio, Steam del servicio u otro servicio WB Games de terceras partes autorizados.

La presente licencia no confiere ningún título o dominio sobre el Juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Game Client) y no debe interpretarse como una venta de ningún derecho sobre el Juego. Todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Juego y cualquier y todas sus copias (incluyendo, sin limitación alguna, cualquier y todos los títulos, código informático, tecnología, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases, lugares, conceptos, obras de arte, música, etc) son propiedad de WB Games o sus licenciantes.

2.                  Vigencia. Este EULA estará en vigencia hasta que se le ponga término, y las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a su terminación lo harán, incluyendo sin limitación alguna las disposiciones relativas a las limitaciones de licencia, renuncia de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización y a la propiedad. Usted puede poner término a este EULA en cualquier momento mediante la destrucción de todas las copias del Juego y la documentación relacionada en su poder, incluyendo sin limitación alguna a cualquiera y todos los clientes del Juego bajo su custodia o control. WB Games podrá ponerle término a la presente Convención en cualquier momento y a su sola discreción mediante una notificación a usted, incluyendo, sin limitación alguna, una notificación de correo electrónico a la dirección de correo electrónico o cuenta de servicio proporcionado por usted en su último juego. Tras ponerle término a esta Convención, usted deberá destruir todas las copias del Juego y la documentación relacionada en su poder, incluyendo sin limitación alguna, cualquier y todos los Clientes de Juego bajo su custodia o control.

3.                  La propiedad. Usted acepta que, entre su persona y WB Games, WB Games es titular y continuará siéndolo de todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Juego, todas las copias de los mismos, y todo su contenido. El Juego se halla protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, Chile (Ley N° 17.336), los tratados internacionales y otras leyes. El Juego puede tener contenidos con licencia a nombre de terceros, y los licenciantes de esos contenidos son terceros beneficiarios de la presente Convención con el derecho de hacer valer sus derechos en contra de usted si usted infringe el mismo.

4.                  Consentimiento para Monitorear. Cuando el Juego se está ejecutando, WB Games, sus afiliados o sus contratistas pueden controlar su Sistema de Entretenimiento para los usos que violen la Sección 1. Usted otorga a WB Games, sus afiliados y sus contratistas autorización para monitorear su Sistema de Entretenimiento para efectos de identificar éste uso y comunicar violaciones potenciales a WB Games. WB Games, sus filiales y sus contratistas no están sujetos a ninguna obligación de supervisar el sistema.

5.                  Exclusión de garantías. Los Servidores de Juego estarán disponibles, en la medida que estén permitidos por la ley, "tal como son" y "según estén disponibles". En la medida que este permitido por la ley, cualquier garantía de cualquier tipo, ya sea explícita o implícita, estarán excluidas.

6.                  Limitación de responsabilidad.

a.         Ni usted, WB Games, sus directores, padres, afiliados o contratistas responderán por cualquier pérdida indirecta o consecuente, o en relación con la EULA, o cualquier contrato colateral, ya sea que surjan de conformidad a la ley o que surjan en o por incumplimiento de contrato, por responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia o culpa), incumplimiento de deber legal, declaración falsa o de otra manera.

b.         Nada en el EULA excluirá o limitará la responsabilidad de cualquiera de las partes:

(i)         por fraude o falsedad fraudulenta;

(ii)        la muerte o daños personales causados ​​por su negligencia;

(iii)       en virtud de la indemnización establecida en la Sección 7; o

(iv)       de cualquier otra responsabilidad que no puede ser excluida o limitada por la ley.

7.                  Indemnización. Usted por la medio de la presente acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a WB Games, sus directores, matrices, subsidiarias, filiales y contratistas, de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, lesiones, daños, pérdidas o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) incurridos como resultado de, que surja de, o en relación con cualquier incumplimiento por su parte de la Sección 1.

8.                  Cambios en la Convención y el Juego. WB Games puede actualizar esta Convención a su sola discreción, y se le pedirá a usted que la revise y acepte la versión revisada de la EULA, una vez que entre en vigencia. Si usted no está de acuerdo con revisar el EULA, a usted no se le permitirá seguir jugando el Juego. Si en algún momento usted ya no es capaz de cumplir con los términos de la EULA en ese momento, debe denunciar la presente Convención  de conformidad con la Sección 2 y dejar de utilizar inmediatamente el Juego. WB Games puede cambiar, modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del Juego en cualquier momento. WB Games también puede imponer límites a ciertas características o restringir su acceso a parte o a la totalidad del juego sin previo aviso. Usted no tiene ningún interés de otro tipo, en cualquier característica o contenido incluido en el Juego.

9.                  Parches y Actualizaciones. WB Games pueden aplicar parches, actualizaciones y modificaciones ("Actualizaciones" colectivamente) para el juego en cualquier momento, incluyendo Actualizaciones del Game Client instalado en su Sistema de Entretenimiento. Las Actualizaciones no son opcionales. Usted acepta que WB Games puede desplegar e instalar las Actualizaciones de forma remota, con o sin su conocimiento, y por este medio da su consentimiento para que WB Games pueda descargar y aplicar estas Actualizaciones.

10.              Daños y Perjuicios. Usted reconoce que WB Games pueden sufrir daños irreparables si usted incumple cualquiera de las disposiciones que rigen la propiedad, la licencia otorgada o las limitaciones de la licencia. En el caso de dicho incumplimiento, WB Games tendrá derecho a solicitar medidas cautelares y/o una orden judicial para el cumplimiento específico y para cualquier otro reparación, según proceda.

11.              Advertencia de Incautación. Un porcentaje muy pequeño de personas sufren ataques epilépticos al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. La exposición a estos patrones o fondos en la televisión o jugando juegos de video, puede inducir un ataque epiléptico en estas personas. Si usted o alguien en su familia, tiene una condición epiléptica, consulte a su médico antes de jugar. Si usted siente mareos, visión borrosa, ojos o espasmos musculares, pérdida de conciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsiones durante el juego, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a su médico.

12.              Legislación Aplicable.

a.         La construcción, validación y ejecución de este EULA y todas las obligaciones no contractuales derivadas de o relacionadas con este EULA, se regirán por la legislación del país de su residencia habitual.

b.         Cualquier acción o procedimiento para dirimir cualquier disputa relacionada con este EULA o el servicio estará sujeto a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales del país de su residencia habitual (a menos que se acuerde lo contrario por escrito por ambas partes).

c.         Divisibilidad. Usted y WB Games acuerdan en que si cualquier porción de esta Convención se considera ilegal o inexigible, esa parte será separada y el resto de la sección se le dará plena vigencia y efecto.

13.              Misceláneo. Los términos establecidos en esta Convención, incluyendo disposiciones del Limitación de Garantías, Limitación de Responsabilidad y Indemnización son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre WB Games y usted. WB Games no sería capaz de ofrecer el juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Game Client) sobre una base económica sin tales limitaciones. Tal Limitación de Garantías, Limitación de Responsabilidad y cláusulas de Indemnización, redundará en beneficio de los licenciantes de WB Games, sucesores y cesionarios. Usted acepta no ser considerado, y no se representará a sí mismo, como un agente, empleado, empresario asociado o socio de WB Games. Usted no podrá ceder esta Convención, en todo o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de WB Games, y cualquier intento de cesión en violación de esta disposición será nula y sin efecto. WB Games puede ceder esta Convención o cualquiera de sus derechos u obligaciones bajo esta Convención sin su consentimiento en cualquier momento. Ninguna renuncia respecto a cualquier incumplimiento, condición o infracción de esta Convención se constituirá en una renuncia a cualquier otro incumplimiento, condición, o infracción de este Convención, ya sea de una naturaleza similar o distinta. Cualquier disposición declarado ilegal por un tribunal o de un regulador que tenga jurisdicción se considerará eliminada de esta Convención, pero tal exclusión  no tendrá ningún efecto sobre la aplicabilidad de las restantes disposiciones de la Convención. Esta Convención, que incorpora todos los documentos pertinentes mencionados en este documento, representa el acuerdo completo entre usted y WB Games en relación con el Game Client y reemplaza cualquier acuerdo anterior entre usted y WB Games relacionados con el Game Client. Usted acepta que cumplirá con todas las leyes aplicables en relación con el Game Client y de esta Convención, incluyendo sin limitación alguna, las leyes de control de exportaciones. Usted debe proporcionar todas las facilidades necesarias y el equipo necesario para jugar al Juego, incluidos los equipos informáticos adecuados y la conexión a Internet, bajo su propio riesgo y costo.