Canada - End User License Agreement - XBOX 360

11/28/11

Merci de faire défiler pour afficher le document en français.

Gotham City Imposters - EULA - CANADA

THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.  Welcome to Gotham City Impostors. WB Games Inc. ("WB Games") is proud to provide you with Gotham City Impostors game software (together with any updates, the "Game Client") for use with the online component of Gotham City Impostors (a "Game Server").  Together, the Game Client and a Game Server make up the game Gotham City Impostors (the "Game").  This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") governs your use of the Game Client, while Gotham City Impostors Terms of Service (the "TOS"), incorporated herein by this reference, governs your use of the Game Server.  By clicking "I Accept" below, or by installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS.

1.                  Limited License.  The Game Client is licensed, not sold.  Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA, WB Games hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to (a) download and install the Game Client onto a Microsoft Xbox 360 video game and entertainment system (an "Entertainment System") owned by you, and (b) use the Game Client in conjunction with a Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.  The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of WB Games' intellectual property rights:

a.                   You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;

b.                  You may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;

c.                   You may not modify the Game Client or any portion thereof;

d.                  You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile,  or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;

e.                   You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;

f.                   You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;

g.                   You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through the Microsoft Xbox LIVE service or other WB Games authorized third party computer service as set forth herein; or

h.                  You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through the Microsoft Xbox LIVE service or other WB Games authorized third party service.

The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game.  All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catchphrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.

2.                  Term. This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership.  You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control. WB Games may terminate this Agreement at any time at its sole discretion by providing notice to you, including without limitation email notice to the last email address or game service account provided by you.  Upon termination of this Agreement, you must destroy all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.

3.                  Ownership. You agree that, between you and WB Games, WB Games owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.

4.                  Consent to Monitor. When the Game is running, WB Games, its affiliates or its contractors may monitor your Entertainment System for uses that violate Section 1.  You hereby grant WB Games, its affiliates and its contractors permission to monitor your Entertainment System for purposes of identifying such use and communicating potential violations to WB Games.  WB Games, its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your system.

5.                  Disclaimer of Warranties.  The Game Servers are made available, to the extent permissible by law, on an "as is" and "as available" basis. To the extent permissible by law, any warranties of any kind, express or implied, are excluded.

6.                  Limitation of Liability.

a.                   Neither you, WB Games, its directors, parent, affiliates, or contractors will be liable for any consequential or indirect loss under or in connection with this EULA, or any collateral contract, whether arising under statute or arising in or for breach of contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, misrepresentation or otherwise.

b.                  Nothing in this EULA will exclude or limit either party's liability:

(i)                 for fraud or fraudulent misrepresentation;

(ii)               for death or personal injury caused by its negligence;

(iii)             under the indemnity in Section 7; or

(iv)             for any other liability which cannot be excluded or limited by law.

7.                  Indemnification.  You hereby agree to defend, indemnify and hold harmless WB Games, its directors, parent, subsidiaries, affiliates and contractors, from and against any claim, liability, injury, damage, loss or expense (including reasonable attorneys' fees) incurred as a result of, arising from, or relating to any breach by you of Section 1.

8.                  Changes to Agreement and Game. WB Games may update this Agreement at its sole discretion, and you will be asked to review and agree to the revised version of the EULA once it becomes effective.  If you do not agree to a revised EULA, you will not be permitted to continue playing the Game.  If at any time you are no longer able to comply with the terms of the then-current EULA, you must terminate this Agreement pursuant to Section 2 and immediately stop using the Game. WB Games may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. WB Games may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game.

9.                  Patches and Updates. WB Games may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game Client installed on your Entertainment System.  Updates are not optional. You agree that WB Games may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for WB Games to download and apply such Updates.

10.              Remedies. You acknowledge that WB Games may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing ownership, the licence granted or licence limitations. In the event of such a breach, WB Games shall be entitled to apply for injunctive relief and/or a decree for specific performance and such other and further relief as may be appropriate.

11.              Seizure Warning. A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.

12.              Governing Law.

a.                   The construction, validity and performance of this EULA and all non-contractual obligations arising from or connected with this EULA, shall be governed by the law of the jurisdiction of your habitual residence.

b.                  Any action or proceeding brought to adjudicate any dispute related to this EULA or the service shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the jurisdiction of your habitual residence (unless otherwise agreed in writing by both parties).

c.                   Severability. You and WB Games agree that if any portion of this Agreement is found illegal or unenforceable, that portion shall be severed and the remainder of the section shall be given full force and effect.

13.              Miscellaneous. The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you.  WB Games would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WB Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WB Games.  You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.  WB Games may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time.  No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise.  Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement.  This Agreement, incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client.  You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws.  You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense.


CANADA

GOTHAM CITY IMPOSTORS

CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL

Dernière mise à jour : septembre 2011

CECI EST UN CONTRAT EXÉCUTOIRE; VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT  Bienvenue dans Gotham City Impostors. WB Games Inc. (« WB Games ») a le plaisir de vous offrir le logiciel de jeu Gotham City Impostors (le « Jeu du client », ainsi que toute mise à jour) à utiliser avec le service en ligne de Gotham City Impostors (le « Serveur de jeu »).  Ensemble, le Jeu du client et le Serveur de jeu forment le jeu Gotham City Impostors (le « Jeu »).  Le présent contrat de licence pour utilisateur final (le « CLUF » ou « Contrat ») régit l'utilisation du jeu du client; les modalités de service de Gotham City Impostors (les « MS »), incorporées par renvoi au présent Contrat, régissent l'utilisation du Serveur de jeu.  En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous ou en installant ou en utilisant le Jeu du client, vous acceptez d'être lié au présent Contrat et aux MS.

1.                  Licence restreinte.  Le Jeu du client est concédé sous licence et non vendu.  Sur confirmation de votre acceptation et en vertu des modalités du CLUF, WB Games vous octroie par la présente une licence d'utilisation individuelle restreinte, révocable, non exclusive et non cessible, qui vous permet de (a) télécharger et installer le Jeu du client dans une console de jeu vidéo Microsoft Xbox 360 (la « Console de jeu ») vous appartenant; et (b) utiliser le Jeu du client conjointement avec le Serveur de jeu, et ce, exclusivement à des fins ludiques non commerciales.  Par la présente, vous convenez que la présente licence exclut toutes les activités non autorisées décrites ci-après, ces activités étant une infraction aux droits de propriété intellectuelle appartenant à WB Games :

a.       vous ne pouvez en aucun cas vendre, octroyer par licence ou céder le Jeu du client ou quelque reproduction ou modification du Jeu, et ce, à quelque personne ou entité que ce soit;

b.      vous ne pouvez en aucun cas développer, distribuer ou héberger quelque serveur ou logiciel conçu pour interagir avec le Jeu du client ou pour rediriger ou émuler les protocoles de communications utilisés par WB Games;

c.       vous ne pouvez en aucun cas modifier le Jeu du client ou quelque composant du Jeu;

d.      vous ne pouvez en aucun cas copier, traduire ou rétroconcevoir le Jeu du client, ni en extraire le code source dans le but de le modifier, le désassembler, le décompiler ou de créer des œuvres dérivées du Jeu du client ou de quelque composant du Jeu;

e.       vous ne pouvez en aucun cas développer, distribuer ou utiliser un programme tiers conçu pour modifier l'expérience du Jeu, y compris mais sans s'y limiter, quelque bot, code de triche, code de piratage ou autre logiciel visant à avantager le joueur;

f.       vous ne pouvez en aucun cas exploiter le Jeu ou quelque composant du Jeu à des fins commerciales;

g.       en ce qui a trait à la connexion au Serveur de jeu, vous convenez de vous connecter exclusivement au Serveur de jeu Microsoft Xbox LIVE ou à un autre serveur en ligne autorisé par WB, tel que défini dans le présent Contrat, et ce, à l'aide du Jeu du client autorisé et non modifié; et

h.      en ce qui a trait à l'utilisation du Jeu du client, vous ne pouvez en aucun cas vous connecter à un autre serveur ou service en ligne autre que le Serveur de jeu Microsoft Xbox LIVE ou un autre Serveur de jeu autorisé par WB.

La licence octroyée par la présente ne confère aucun titre ni droit de propriété sur le Jeu (y compris mais sans s'y limiter le Jeu du client) et ne saurait être interprétée comme une vente de quelque droit que ce soit concernant le Jeu.  Tous les droits, titres et intérêts sur et pour le Jeu ainsi que toute copie du Jeu (y compris mais sans s'y limiter, un ou tous les titres, codes machines, technologies, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, accroches, emplacements, concepts, travail artistique, musique, etc.) appartiennent à WB Games ou aux concédants de licence.

2.                  Durée du Contrat.  Le présent CLUF est en vigueur jusqu'à sa résiliation, sous réserve des dispositions qui, par nature, survivent à la fin du Contrat, y compris mais sans s'y limiter, les dispositions sur les restrictions de licence, les exclusions de garanties, les limitations de responsabilité, l'indemnisation et la propriété, lesquelles demeurent en vigueur après la résiliation du CLUF.   Vous pouvez mettre fin au présent CLUF à tout moment en détruisant de façon définitive toute copie du Jeu et toute documentation associée en votre possession, y compris mais sans s'y limiter, tout Jeu du client se trouvant sous votre garde ou votre contrôle.  WB Games peut mettre fin au présent Contrat à tout moment et à son entière discrétion en vous faisant parvenir un avis approprié à cet effet, y compris mais sans s'y limiter, un avis par courriel transmis à votre dernière adresse courriel connue ou figurant dans votre compte de Serveur de jeu.  Au moment de la résiliation du présent Contrat, vous convenez de détruire de façon définitive toute copie du Jeu et toute documentation associée en votre possession, y compris mais sans s'y limiter, tout Jeu du client se trouvant sous votre garde ou votre contrôle.

3.                  Propriété.  En vertu du Contrat vous liant à WB Games, vous convenez que WB Games possède et continuera de posséder tous les droits, titres et intérêts sur et pour le Jeu ainsi que toute copie et tout contenu du Jeu. Le Jeu est protégé par les lois des États-Unis sur le droit d'auteur, les traités internationaux et d'autres lois. Le Jeu peut comprendre des œuvres sous licence appartenant à des tiers; les concédants de licence de ces œuvres sont tiers bénéficiaires du présent Contrat et peuvent protéger leurs droits en cas d'infraction au présent Contrat.

4.                  Consentement à la surveillance .  Lorsque le Jeu est en cours d'utilisation, WB Games, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs peuvent procéder à la surveillance de l'utilisation de la Console de jeu afin de s'assurer qu'elle ne contrevient en rien aux dispositions de la section 1.  Par la présente, vous autorisez WB Games, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs à procéder à la surveillance de votre utilisation de la Console de jeu dans le but de déceler ou de communiquer toute infraction réelle ou éventuelle aux modalités d'utilisation de WB Games.  WB Games, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs n'ont aucune obligation de surveiller votre console.

5.                  Exclusion de garanties.  Dans la mesure autorisée par la loi en vigueur, les Serveurs de jeu sont rendus accessibles « tels quels » et « selon la disponibilité ». Dans la mesure autorisée par la loi en vigueur, toute garantie expresse ou implicite est exclue.

6.                  Limitation de la responsabilité .

a          Ni WB Games ni quiconque parmi ses dirigeants, sociétés parentes et affiliées et fournisseurs ne peuvent être tenus responsables en aucun cas de toute perte consécutive ou indirecte relevant ou découlant du présent CLUF et de tout contrat accessoire, ou de toute infraction à une loi, violation contractuelle ou délictuelle (y compris la négligence), violation d'un devoir légal, fausse déclaration ou autre infraction.

b          Rien dans le présent CLUF ne peut être interprété comme étant une exclusion ou une limitation de la responsabilité des parties relativement à:

(i)         la fraude et l'assertion frauduleuse;

(ii)        la négligence entraînant la mort ou des blessures graves;

(iii)       les dispositions relatives à l'indemnisation énoncées à la Section 7; et

(iv)       toute autre responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée en vertu de la loi en vigueur.

7.                  Indemnisation.  Par la présente, vous convenez de défendre, indemniser et dégager WB Games et ses dirigeants, sociétés parentes et affiliées, et fournisseurs de toute réclamation, responsabilité, blessure, dommage, perte ou dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) relevant ou découlant de toute infraction de votre part aux dispositions de la Section 1.

8.                  Modifications au Contrat et au Jeu. WB Games peut réviser le présent Contrat à sa seule discrétion et, le cas échéant, vous demandera de lire et accepter la nouvelle version du présent CLUF dès sa mise en vigueur.   Si vous n'acceptez pas la nouvelle version du CLUF, vous ne serez pas autorisé à continuer d'utiliser le Jeu.  Si, et ce, à tout moment, vous n'êtes plus en mesure de vous conformer aux dispositions du CLUF en vigueur au moment visé, vous devez résilier le présent Contrat conformément à la Section  2 et cesser immédiatement d'utiliser le Jeu. WB Games peut à tout moment changer, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Jeu. WB Games peut également restreindre certaines caractéristiques ou votre accès à tout composant ou à l'ensemble du jeu, et ce, sans préavis. Vous ne disposez d'aucun intérêt monétaire ou autre à l'égard de quelque caractéristique ou contenu du Jeu.

9.                  Correctifs et mises à jour.  WB Games peut mettre en œuvre des correctifs, des mises à jour et des modifications (collectivement désignés en tant que « Mises à jour ») dans le Jeu à tout moment, y compris des Mises à jour dans le Jeu client installé dans votre console de jeu.  Les Mises à jour ne sont pas facultatives. Vous convenez que WB Games peut mettre en œuvre et installer les Mises à jour à distance, que vous en soyez informé ou non, et, par la présente, vous autorisez WB Games à télécharger et à mettre en œuvre de telles Mises à jour.

10.              Recours. Par la présente, vous convenez que WB Games peut subir des dommages irréparables dans l'éventualité où vous contrevenez à quelque disposition régissant la propriété, la licence d'utilisation ou les restrictions relatives à cette licence. Le cas échéant, WB Games a droit à tout recours équitable visant à obtenir une mesure injonctive ou un décret d'exécution, et à tout autre recours approprié aux circonstances.

11.              Mise en garde sur l'épilepsie. Un très faible pourcentage d'individus subissent des crises épileptiques en présence de certains diagrammes lumineux ou voyants clignotants. La présence de certains diagrammes ou arrière-plans lumineux dans un écran de télévision ou de Console de jeu peut provoquer des crises épileptiques chez ces individus. Il est recommandé à tout individu sujet à des crises d'épilepsie de consulter un médecin avant de jouer. Si vous souffrez de vertiges, de troubles de la vision, de spasmes oculaires ou musculaires, d'une perte de conscience, de désorientation, de mouvements involontaires ou de convulsions lorsque vous utilisez le Jeu, cessez immédiatement de jouer et consultez votre médecin.

12.              Lois applicables.

a.                   L'interprétation, la validité et l'exécution du présent CLUF et de toute obligation non contractuelle relevant ou découlant de ce CLUF sont régies par les lois en vigueur dans la juridiction où vous résidez habituellement.

b.                  Toute action et toute procédure entreprise dans le but de résoudre quelque litige à l'égard du présent CLUF ou des modalités de service sont assujetties à la juridiction non exclusive des tribunaux de la juridiction où vous résidez habituellement (sauf disposition écrite contraire approuvée par les deux parties).

c.                   Divisibilité de l'accord. WB Games et vous-même convenez que toute disposition du présent Contrat déclarée illégale ou non exécutoire doit être séparée du présent Contrat, sans aucun impact sur la force et l'effet du reste des dispositions.

13.              Divers.  Les dispositions énoncées dans le présent Contrat, y compris les dispositions sur l'exclusion de garanties, la limitation de la responsabilité et l'indemnisation, sont des éléments fondamentaux du contrat passé entre vous et WB Games.  WB Games ne saurait fournir le Jeu de manière économiquement viable sans imposer de telles limitations (y compris celles qui s'appliquent au jeu du client). Les dispositions sur l'exclusion de garanties, la limitation de la responsabilité et l'indemnisation s'appliquent au bénéfice des concédants de licence, successeurs et cessionnaires de WB Games. Vous convenez que vous ne pouvez en aucun cas être considéré comme étant un agent, employé, partenaire commercial ou associé de WB Games, ni vous présenter en tant que tel.  Vous ne pouvez en aucun cas assigner tout ou partie du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de WB Games et toute tentative d'assignation contrevenant à la présente disposition sera considérée comme nulle et non avenue.  WB Games peut assigner le présent Contrat ainsi que tout droit ou obligation en découlant sans votre consentement, et ce, à tout moment.  Aucune clause dérogatoire de défaut, condition ou violation du présent Contrat ne peut constituer une clause dérogatoire d'un autre défaut ou d'une autre condition ou violation du présent Contrat, similaire ou non.  Toute disposition considérée comme illégale par un tribunal ou un organisme de contrôle compétent doit être séparée du présent Contrat, et ce, sans aucun impact sur la force et l'effet du reste des présentes dispositions.  Le présent Contrat, y compris tous les documents applicables dont il est fait mention dans les présentes, constitue la totalité du contrat passé entre WB Games et vous à l'égard du Jeu du client, et supplante tous les précédents contrats passés entre WB Games et vous relativement au Jeu du client.  Par la présente, vous convenez de vous conformer toutes les lois applicables relativement au Jeu du client et le présent Contrat, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur le contrôle de l'exportation.  Vous devez fournir tout matériel, toute installation et tout équipement nécessaires pour l'utilisation du Jeu, y compris l'équipement informatique et les dispositifs de connexion à l'Internet requis, et ce, à vos risques et frais exclusifs.